乡树江淮接，军筹岁月深。
从公虽尽力，当路少知音。
赋命休重问，离觞且满斟。
君言鹏与鴳，何者是飞沈。
《送阎判官》全文
- 注释
- 乡树：家乡的树木。
江淮：长江和淮河之间的地区。
军筹：军事计划或策略。
岁月深：时间长久。
从公：跟随您。
虽：虽然。
当路：当权者，此处指上司。
少知音：知音稀少。
赋命：命运的安排。
休：不要。
离觞：离别时的酒杯。
鹏：大鹏鸟，象征远大抱负。
鴳：斑鸠，象征平凡或低微。
飞沈：飞翔或沉沦。
- 翻译
- 家乡的树木延伸到江淮之间，军事计划深藏在时光的长河中。
尽管我尽力追随您的足迹，但前方的道路上知音稀少。
不必再追问命运的安排，让我们暂且举杯畅饮。
您提到大鹏和斑鸠，究竟哪一种是飞翔，哪一种会沉沦。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李觏的作品，名为《送阎判官》。诗人通过描绘景物和抒发情感，表达了对友人的不舍与期许。
“乡树江淮接，军筹岁月深。” 这两句开篇便设置了一种怀旧和沉重的氛围。乡树指的是故土的树木，而江淮则是特定地域的河流，这里的“接”字暗示了诗人与友人的分离之界限。军筹即筹策，代指筹算国事，岁月深则表达了长时间的思考和准备。
“从公虽尽力，当路少知音。” 从公可能是指被送别的人物，这里诗人感慨地表示尽管这位朋友在仕途上尽力，但能理解他处境和心声的人却不多。
“赋命休重问，离觞且满斟。” 赋命即将要托付生命给某种事业或使命，而“休”字则是劝诫之意。诗人在这里告诫友人不要再次询问什么，只需把握现在的时刻，享受离别前的美好（满斟）。
“君言鹏与鴳，何者是飞沈。” 这两句以比喻手法表达了对友人的期许和祝福。鹏指的是大鹏鸟，而鴳则是小鱼，这里用来象征朋友之间的差距，但都能在各自领域自由翱翔。诗人通过这种比较，希望被送别者能够像大鹏一样飞得高远，即使是在困境中也不失本色。
整首诗情感真挚，语言质朴而富有韵味，每一句都透露出诗人的深情与期望，是一篇送别之作中的佳构。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
秦府旧人歌
昔日秦王履帝位，府中旧人亦同升。
一龙五蛇各变化，一蛇失所意不平。
玄龄善谋晦善断，勇如褒鄂卫与英。
鼠辈乃卖我，我岂乏尔能。
相臣为之言，天子怜悲不自胜。
斯人自薄命，更欲争天之功为已荣。
赐官三品命始下，死骨已冷唤不应。
嗟乎哉，嗟乎哉，几年人间无客星，胡不急去归农耕。
龙姿之君好事者，焉汝不作严子陵，无名之名千载名。