倦客扁舟泊，危亭落照微。
馀霞信如绮，孤鹜更齐飞。
感叹昔所作，传闻今则非。
江山有如此，风俗应未违。
《吉水落霞亭观程运使师孟留题作》全文
- 拼音版原文全文
吉 水 落 霞 亭 观 程 运 使 师 孟 留 题 作 宋 /赵 蕃 倦 客 扁 舟 泊 ，危 亭 落 照 微 。余 霞 信 如 绮 ，孤 鹜 更 齐 飞 。感 叹 昔 所 作 ，传 闻 今 则 非 。江 山 有 如 此 ，风 俗 应 未 违 。
- 翻译
- 疲倦的旅人停靠在小舟上，高亭上夕阳余晖微弱。
晚霞美丽得如同织锦，孤独的野鸭成双飞翔。
感慨过去所做之事，听说现在已不复存在。
江山依旧美好，风俗或许并未违背初衷。
- 注释
- 倦客：疲惫的旅人。
扁舟：小船。
危亭：高亭。
落照：夕阳。
馀霞：晚霞。
信：确实。
如绮：如同织锦。
孤鹜：孤独的野鸭。
齐飞：成双飞翔。
昔：过去。
所作：所做的事情。
传闻：听说。
江山：自然景色和国家。
风俗：社会风气。
违：违背。
- 鉴赏
这首宋诗《吉水落霞亭观程运使师孟留题作》是赵蕃所作，描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人以"倦客扁舟泊"起笔，传达出旅人疲惫后在落霞亭暂歇的情境。"危亭落照微"进一步渲染了夕阳西下时分，亭子在余晖中的静谧与孤独。
"馀霞信如绮"运用比喻，将晚霞比作华丽的丝织品，形象地展现了天空的绚丽色彩。"孤鹜更齐飞"则增添了动态元素，孤雁成双结队飞翔，寓意着诗人对自由和友情的向往。
诗人由眼前景象引发感慨，"感叹昔所作，传闻今则非"表达了对过去美好时光或理想与现实之间差距的思考。最后，他以"江山有如此，风俗应未违"收束，虽然人事变迁，但大自然的美景和淳朴的民风或许还能保持那份原始的美好。
整体来看，这首诗通过描绘自然景色和抒发个人情感，展现了宋代文人士大夫对于世事变迁与自然永恒的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢