弱龄叹孤露,赖元老雅意垂怜,谊敦金石,契结松萝,即晚年宿恙已深,远道锡箴规,风雨披寻还堕泪;
伟烈奏澄清,与先公和衷共济,大树铭勋,灵椿失荫,倘此际重泉相晤,中兴谈战事,幽明暌隔定增悲。
弱龄叹孤露,赖元老雅意垂怜,谊敦金石,契结松萝,即晚年宿恙已深,远道锡箴规,风雨披寻还堕泪;
伟烈奏澄清,与先公和衷共济,大树铭勋,灵椿失荫,倘此际重泉相晤,中兴谈战事,幽明暌隔定增悲。
此挽联以深情厚谊,悼念彭玉麟之辞,展现其生前与后人深厚的情谊,以及对其功绩的深切缅怀。上联“弱龄叹孤露,赖元老雅意垂怜”描绘了彭玉麟年少时的孤独,幸得高龄长者的关怀与爱护,友情如同金石般坚固,情谊如同松萝般深厚。下联“伟烈奏澄清,与先公和衷共济”则赞美彭玉麟在事业上的卓越成就,与先辈共同致力于国家的振兴与稳定。然而,“大树铭勋,灵椿失荫”暗示彭玉麟虽功勋卓著,却也未能避免生命的自然规律,如同大树失去了庇护它的灵椿。最后,“倘此际重泉相晤,中兴谈战事,幽明暌隔定增悲”表达了对彭玉麟在另一个世界与先辈重逢的想象,以及对历史英雄人物命运的感慨,即便在另一个世界,谈论起过去的战争与复兴,也难免增添无尽的悲伤与怀念。整联通过细腻的情感描绘与历史背景的融合,展现了对彭玉麟个人品质与历史贡献的崇高敬意。