千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《观沧海》
《观沧海》全文
发布时间:2025-12-05 11:34:16 魏晋 / 曹操   形式: 四言诗

东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

(0)
拼音版原文全文
guāncānghǎi
wèijìn / cáocāo

dōnglínjiéshíguāncānghǎi

shuǐdàndànshāndǎosǒngzhì

shùcóngshēngbǎicǎofēngmào

qiūfēngxiāohóngyǒng

yuèzhīxíngruòchūzhōng

xīnghàncànlànruòchū

xìngshènzhìzāiyǒngzhì

注释
临:登上,有游览的意思。
碣石:山名。
碣石山,河北昌黎碣石山。
公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
沧:通“苍”,青绿色。
海:渤海。
何:多么。
澹澹:水波摇动的样子。
竦 峙:耸立。
竦 ,通耸,高。
萧瑟:树木被秋风吹的声音。
洪波:汹涌澎湃的波浪。
日月:太阳和月亮。
若:如同,好像是。
星汉:银河,天河。
幸:庆幸。
甚:极点。
至:非常,幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
注释2

1、观:欣赏。

2、临:登上,有游览的意思。

3、碣(jié)石:山名。碣石山,在现在河北昌黎。汉献帝建安十二年(207)秋天,曹操征乌桓时经过此地。

4、沧:通“苍”,青绿色。

5、海:渤海。

6、何:多么。

7、澹澹(dàndàn):水波摇动的样子。

8、竦峙(sǒngzhì):高高地耸立。竦:通“耸”,高起。峙,挺立。

9、萧瑟(xiāosè):草木被秋风吹的声音。

10、洪波:汹涌澎湃的波浪。

11、日月:太阳和月亮。

12、若:如同,好像是。

13、星汉:银河。

14、幸:庆幸。

15、甚:极其,很。

16、至:极点。17、哉:语气词。

18、幸甚至哉(zāi):真是幸运极了。

19)、以:用(歌以咏)。

20、志:理想。

21、歌以咏志:可以用歌来表达自己内心的心志或理想,最后两句与本诗正文没有直接关系,是乐府诗结尾的一种方式,是为了配乐歌唱而加上去的。

22、咏志:既表达心志。咏:歌吟。

翻译
东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。
周围树木葱茏,花草丰茂。
萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。
太阳和月亮升起降落,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河里的灿烂群星,也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧。
译文

向东进发登上碣石山,得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡,海中山岛罗列,高耸挺立。周围是葱茏的树木,丰茂的花草,萧瑟的风声传来了,草木动摇,海上掀起巨浪,在翻卷,在呼啸,似要将宇宙吞没。日月的升降起落,好像出自大海的胸中;银河里的灿烂群星,也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊,庆幸得很,美好无比,让我们尽情歌唱,畅抒心中的情怀。

赏析

曹操这首《观沧海》准确生动地描绘出海洋的形象,单纯而又饱满,丰富而不琐细,好像一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是,这首不仅仅反映了海洋的形象,同时也赋予它以性格。句句写景,又是句句抒情。既表现了大海,也表现了诗人自己。诗人不满足于对海洋做形似的摹拟,而是通过形象,力求表现海洋那种孕大含深、动荡不安的性格。海,本来是没有生命的,然而在诗人笔下却具有了性格。这样才更真实、更深刻地反映了大海的面貌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图景,通过对比和夸张的手法,展现了沧海的辽阔与波涛的力量。诗人站在碣石之上,远眺沧海,感受着大海的气势。

"水何澹澹,山岛竦峙"两句以简单直接的笔触勾勒出海水的清澈和山岛的险峻,传达了诗人对自然美景的赞叹之情。接下来的"树木丛生,百草丰茂"则描绘了一派生机盎然的景象。

"秋风萧瑟,洪波涌起"写出了秋季海上的风光,秋风带来了凉意,而大海却更加汹涌澎湃。这里通过对比,更突显了自然界的力量与诗人的小自我之间的对照。

"日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里"两句则描绘了一种超然物外的情怀,仿佛日月星辰都从海中升起,与诗人精神世界相呼应,表达了诗人胸襟辽阔、志趣高远的特点。

最后一句"幸甚至哉,歌以咏志"则是诗人对这般景象和心境的喜悦与赞美之情,用歌声来抒发自己的壮志豪情。整首诗通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人的高远抱负和超脱世俗的情怀,是一首颇具个人英雄气概的杰作。

作者介绍
曹操

曹操
朝代:魏晋   字:孟德   籍贯:沛国谯(今安徽亳州)   生辰:155年-220年正月庚子

曹操(155年-220年3月15日),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯县(今安徽亳州)人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家,三国中曹魏政权的奠基人。曹操曾担任东汉丞相,后加封魏王,奠定了曹魏立国的基础。去世后谥号为武王。其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。
猜你喜欢

薄媚摘遍.反虚斋词意,仍用其韵

睡初醒,风又起,黄叶飘庭院。

倚清狂,嗟落魄,题诗空涴裙练。

篱花影瘦,两鬓萧然,何用念家园。

独感浮生,驰驱道远甚时免。还把茱萸重玩。

后会知谁健。开口笑,本来难,良朋已觉凋半。

忧来煎迫,四序相催,不放寸心宽。

拟醉醇醪,持觞泪滴满。

(0)

杨柳枝·其四

初染娇黄胜鸭雏。秋来黄叶半焦枯。

人间重奏哀蝉曲,齐女魂归解听无。

(0)

虞美人·其二

雨余澹月流辉百。泪洗姮娥面。广寒宫殿锁千门。

也似长门深置度朝昏。浮生飘忽风吹絮。

忍忆镫前语。屏山重叠阻行云。

只倩姮娥分照两边人。

(0)

蕃女怨·其一

落花千片红似织。血染沙碛。拨惊弦,伤促柱。

美人离绪。汉江飞雨湿旌旂。燕南移。

(0)

减字木兰花.题陈师曾墨竹卷

宣南旧事。结社相亲吾与子。曾到槐堂。

老树参天竹映廊。湖州逝去。遗墨千年留矩度。

展卷先惊。飒飒风从纸上生。

(0)

鹧鸪天

风雨连宵欲到明。凄然无语对昏镫。

迢迢梦隔千山路,惘惘丝牵两地情。

裁素纸,寄新声。一声一字泪纵横。

吴儿木石肠堪断,不信伊人不解听。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com