北梁辞欢宴，南浦送佳人。
方衢控龙马，平路骋朱轮。
琼筵妙舞绝，桂席羽觞陈。
白云丘陵远，山川时未因。
一为清吹激，潺湲伤别巾。
《隋王鼓吹曲十首·其八送远曲》全文
- 注释
- 北梁：北面的桥梁，代指离别的地点。
南浦：南面的水边，常用来象征送别的地方。
佳人：美丽的女子，这里泛指朋友或爱人。
方衢：宽阔的道路交叉口。
龙马：形容高大而珍贵的马，象征尊贵。
朱轮：红色的车轮，古代显贵所乘车辆的特征。
琼筵：美玉制成的席子，比喻豪华的宴席。
妙舞：精妙的舞蹈。
羽觞：古代酒器，形状像雀鸟，有耳可挂于手指上便于取饮。
白云：天上的云朵，这里可能寓意远离的思绪。
丘陵：连绵的小山，表示距离之远。
山川：山河，自然景观，此指周围的环境。
清吹：清冷的风，此处引申为离别的气息。
潺湲：水流缓慢的样子，比喻泪水缓缓流下。
别巾：离别时擦拭眼泪的手巾。
- 翻译
- 在北桥边告别了欢乐的宴会，向南岸渡口送别佳人。
道路的交叉口控制着尊贵的龙马，平坦的大道上驰骋着红色车轮。
美玉铺设的宴席上绝妙的舞蹈停止了，桂花编织的席子上已摆好了羽觞酒器。
白云飘浮在遥远的丘陵之上，山川的景象随时光流转未曾改变。
一旦离别的清风吹起，泪水如溪流般打湿了别离的衣襟。
- 鉴赏
此诗描绘了一场欢宴和送别的场景，通过对比和排比的手法，勾勒出一幅动人心魄的画面。首句“北梁辞欢宴”与次句“南浦送佳人”构成对照，表明欢乐的聚会与离别的悲伤是并存的。
在“方衢控龙马，平路骋朱轮”中，作者通过描写豪华的车马和宽阔的道路，展现了当时贵族阶层的奢侈与威仪。紧接着，“琼筵妙舞绝，桂席羽觞陈”，则是对宴会上美妙舞蹈和精致酒席的描绘，透露出一股高雅的生活气息。
“白云丘陵远，山川时未因”表达了诗人面对壮丽自然景观时的心境与感慨，而“一为清吹激，潺湲伤别巾”则是对送别之情的抒发，那清脆的笛声和潺潺的水流都成了离别时难以忘怀的声音。
整首诗通过对欢宴与送别场景的细腻描写，表现了诗人复杂的情感世界以及深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
钟山赓吴沉韵
嵯峨倚空碧，环山皆拱伏。
遥岑如剑戟，迩洞非茅屋。
青松秀紫崖，白石生玄谷。
岩畔毓灵芝，峰顶森神木。
时时风雨生，日日山林沐。
和鸣尽啼莺，善举皆飞鹄。
山中道者禅，陇头童子牧。
试问几经年，荅云常辟谷。
白鹤日间朋，黄猿夜中仆。
万岁神仙荣，千秋凡人禄。
无知甲子寿，但觉年数福。
彩云出洞中，鸿濛山之麓。