六里山中谪宦身，归来无路掌丝纶。
阶前不见朱衣吏，堂上空辞白发亲。
月入可堪茶作俸，雨多还怯桂为薪。
懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣。
《幕次闲吟·其四》全文
- 翻译
- 在六里山中被贬做官，回乡之路已断，手中只剩诗书信笺。
阶前再无穿红袍的官员，厅堂之上只能向亲人辞别白发苍苍。
月光如银，却无法换作丰厚的俸禄，雨水频繁，又怕连桂木都难以作为薪柴。
我为何不再追求郡守之位？只因曾有幸在西垣侍奉过朝廷高官。
- 注释
- 谪宦身：被贬谪的官员身份。
丝纶：古代官府文书。
朱衣吏：穿红袍的官员。
白发亲：年迈的亲人。
茶作俸：以茶代俸。
桂为薪：以桂木为柴薪。
郡印：郡守的印信，象征职位。
西垣：古代皇宫西门，这里指朝廷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的《幕次闲吟》之四。全诗通过对六里山中一位退隐官员生活的描绘，展现了诗人对于官场生涯的一种超脱与淡然。
“六里山中谪宦身”表达了诗人选择远离尘嚣，隐居山中的决心。“归来无路掌丝纶”则暗示了这位官员虽然有意回到世俗，但却找不到回归的路径，手中只有编织用的丝线。
“阶前不见朱衣吏，堂上空辞白发亲”这两句描绘了一种凄凉的情景。朱衣吏通常指的是官员，而现在诗人家中的阶前再也看不到了昔日的官员来往，只有空洞无物的厅堂和年迈的亲人们。
“月入可堪茶作俸，雨多还怯桂为薪”则是对隐居生活的一种描写。在月光下，用简单的方式制作茶叶，而在雨水充沛时，连烧火取暖用的燃料也要选择适当的树枝。
“懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣”最后两句表达了诗人对往日官场生活的一种淡漠。懒求郡印意味着不再追逐权力，而“曾忝西垣侍从臣”则回忆起过去作为侍卫的经历，既有自嘲，也带有一丝自豪。
整首诗通过对隐居生活的描写和对官场往事的回忆，展现了诗人对于世俗与超脱的深刻思考。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
题宾月楼空江秋笛二卷后
爨下有焦桐，柯亭有枯竹。
何期得遇蔡中郎，一取为琴一为笛。
中郎已死知音稀，每有奇物谁能知。
汨没泥沙弃水火，令人往往心伤悲。
国初至今二百载，其人与骨今安在。
二图沦落在人间，墨迹依稀犹未改。
吾乡陈伯炜、郑浮丘，两人前辈称风流。
坐宾楼上三更月，吹笛空江万籁秋。
名公诗句题应遍，画图潇洒尤堪羡。
恍若笛声江上闻，尚疑月色楼头见。
当年弃置废簏中，蠹鱼蚀尽尘埃蒙。
余偶得之发大叫，心颜怡悦开双瞳。
吁嗟乎，奇物显晦自有数，岂但柯亭之竹峄山桐。