兹行已误出山来，得就莼鲈亦快哉。
造物莫嫌归未是，故教风力倒吹回。
《过麻子湖遇逆风有作·其四》全文
- 翻译
- 这次出行本已误入山中，能尝到莼鲈之美味也真是畅快。
造物者似乎并不怪罪我们回归，反而让风力把我们吹回原路。
- 注释
- 兹行：这次出行。
已误：已经错误地。
出山来：离开山区。
得就：能够得到。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指故乡的美食。
亦快哉：也是很快乐的。
造物：大自然。
莫嫌：不嫌弃。
归未是：回归并非错误。
故教：所以让。
风力：自然风力。
倒吹回：逆风吹回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《过麻子湖遇逆风有作》系列中的第四首。诗中，诗人以轻松的笔调描述了自己的出行经历，原本出山已经不是初衷，但能享受到莼鲈之美味，也感到十分畅快。他以幽默自嘲的口吻说，即使造物主也不认为回家是错误的选择，反而让风力帮忙，仿佛故意将他送回原路。这种逆境中的自我解嘲和随和心境，体现了诗人豁达的人生态度。整首诗寓言式地表达了对生活的淡然与享受。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
游江西留别富阳裴、刘二少府
西上游江西，临流恨解携。
千山叠成嶂，万水泻为溪。
石浅流难溯，藤长险易跻。
谁怜问津者，岁晏此中迷。
寻梅道士（张逸人）
彭泽先生柳，山阴道士鹅。
我来从所好，停策汉阴多。
重以观鱼乐，因之鼓枻歌。
崔徐迹未朽，千载揖清波。