昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。
吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。
东野不得官，白首夸龙钟。
韩子稍奸黠，自惭青蒿倚长松。
低头拜东野，原得终始如駏蛩。
东野不回头，有如寸筳撞巨钟。
吾愿身为云，东野变为龙。
四方上下逐东野，虽有离别无由逢？
《醉留东野》全文
- 拼音版原文全文
醉 留 东 野 唐 /韩 愈 昔 年 因 读 李 白 杜 甫 诗 ，长 恨 二 人 不 相 从 。吾 与 东 野 生 并 世 ，如 何 复 蹑 二 子 踪 。东 野 不 得 官 ，白 首 夸 龙 钟 。韩 子 稍 奸 黠 ，自 惭 青 蒿 倚 长 松 。低 头 拜 东 野 ，原 得 终 始 如 駏 蛩 。东 野 不 回 头 ，有 如 寸 筳 撞 巨 钟 。我 愿 身 为 云 ，东 野 变 为 龙 。四 方 上 下 逐 东 野 ，虽 有 离 别 无 由 逢 。
- 注释
- 不相从：不常在一起。
并世：同一时代。
并，同。
如何复蹑二子踪：为什么又像他们那样（别多聚少）呢？复，又。
蹑，踩、追随。
二子，指李白和杜甫。
不得官：写诗时孟郊正等待朝廷任命新职。
夸：号称。
龙钟：年老行动笨拙之态。
韩子：韩愈自指。
奸黠：狡猾。
青蒿：小草，韩愈自比。
长松：比喻孟郊有乔木之才。
駏蛩：古代传说中的一种动物，常背负另一种叫“蟨”的动物行走，蟨则为它取甘草吃，它们互相帮助为生。
寸筳：小竹枝，这里也是韩愈自比。
巨钟：比喻孟郊。
虽有离别何由逢：即使人世间有离别这回事也碰不上了。
逢，遇。
- 翻译
- 当年因为读了李白杜甫的诗，常常遗憾他们不常在一起。
我与孟郊是同一时代的人，为什么也像他们一样别多聚少呢？
孟郊正等待朝廷任命新职，年老的时候号称行动笨拙。
我稍微狡猾了些，惭愧地像小草依附长松一样依附着孟郊的才华。
低下头拜见孟郊，与他相互依存。
孟郊却不回头，就像用小树枝去撞钟一样。
我愿意变身成为云，孟郊变成龙。
四方上下追逐着孟郊，即使有离别也常常相逢。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《醉留东野》。从内容来看，诗人表达了自己与朋友东野之间深厚的情谊，以及对两人不能共同仕途的遗憾。
“昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。”这一句直接点出了诗人的情感来源——他通过阅读唐代两大诗人李白和杜甫的作品，感慨他们虽然都是伟大的诗人，但却没有能够并肩而行，这种遗憾也反映在自己与东野的关系上。
“吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。”这里，“吾与东野”指的是韩愈和他的朋友东野，他们同为唐代人，诗人自比于李杜，表达了希望能够像他们那样并行，但又感到自己与东野难以达到那样的境界。
“东野不得官，白首誇龙钟。”这两句写的是东野未能得到官职，头发已经变白，却还在自诩其才能如同古代神器龙钟。这不仅是对朋友的安慰，也是诗人自己内心的慰藉。
“韩子稍奸黠，自惭青蒿倚长松。”这里，“韩子”即指诗人自己，他感到自己的才能有限，不足以与那些伟大的诗人相比。青蒿和长松都是比喻，表示诗人的自谦之意。
“低头拜东野，愿得终始如駏蛩。”这一句表达了诗人对朋友的敬仰之情，并且希望能够像传说中的駏蛩一样，与朋友保持终身不变的情谊。
“东野不回头，有如寸筳撞钜钟。”这两句写的是东野似乎没有注意到诗人的感情，或者没有给予回应。寸筳撞钜钟，比喻微小的力量无法撼动坚固的事物，这里用来形容两人之间情感交流的困难。
“我愿身为云，东野变为龙。”这是诗人对未来的美好愿望，将自己比作轻盈的云，将朋友比作腾飞的龙，希望能够共同达到理想的高度。
最后，“四方上下逐东野，虽有离别无由逢。”这句表达了诗人对于追随和寻找东野的渴望，即使有生离死别，也无法阻止他对朋友的思念与寻求。
整首诗通过对古代诗人的怀念，以及对自己与朋友关系的反思，展现了深厚的情谊以及对理想境界的向往，是一篇情真意切、感情丰富的作品。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
题灵峰寺补梅庵·其二
昔闻市朝隐，今见丘山性。
循隙遵荒途，服御迫从政。
高怀缅前修，倞志崇逸行。
灵峰何年辟，山寺弥幽夐。
故老厌喧嚣，颇言寄觞咏。
风雪满天地，不踏孤山径。
寒葩岂终荣，根枯随岁竟。
三椽写新构，百树复前盛。
障岩修竹密，凿土方池净。
惬心在寓目，苍翠深相映。
栖止爱长夏，非必悦冬令。
沈冥契妙理，世缘绝将迎。
幽籁发清虚，知情信予圣。
玉漏迟.辛丑七夕
懒寻天上巧，夜阑愁对，碧窗秋悄。
细数更筹，重忆旧时怀抱。
多少人间别恨，浑不解、金风来早。灵约杳。
一痕淡月，笼云凄照。
羡他碧汉无波，便万岁千秋，后期难了。
自轸琴心，漫托綵鸾同调。
一晌梦游处，恰又似、浮槎仙岛。人易老。
南楼几番清啸。