千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.古别离二首·其一》
《杂曲歌辞.古别离二首·其一》全文
发布时间:2025-12-05 21:49:22 唐 / 李端   形式: 乐府曲辞

水国叶黄时,洞庭霜落夜。

行舟闻商估,宿在枫林下。

此地送君还,茫茫似梦间。

后期知几日,前路转多山。

巫峡通湘浦,迢迢隔云雨。

天晴见海樯,月落闻津鼓。

人老自多愁,水深难急流。

清宵歌一曲,白首对汀洲。

(0)
翻译
当水乡的叶子变黄之际,洞庭湖上夜晚霜降来临。
乘船出行听到商人叫卖声,夜晚停泊在枫树林中。
在这儿为你送别,前方道路迷茫如梦境。
不知下次相聚是何时,前行的路上山峦重叠。
巫峡直通湘江口,遥远的距离阻隔着云雾和雨水。
天气放晴时能望见海上的船只,月落时听见渡口的鼓声。
人老了自然多愁善感,水流深难以快速行进。
深夜里唱起一支歌,独自面对汀洲直到白头。
注释
水国:水乡。
叶黄:树叶变黄。
洞庭:洞庭湖。
霜落:霜降。
行舟:乘船。
商估:商人叫卖。
枫林:枫树林。
送君:为你送别。
茫茫:迷茫。
梦间:梦境。
后期:下次相聚。
几日:何时。
多山:山峦重叠。
巫峡:巫峡。
湘浦:湘江口。
迢迢:遥远。
海樯:海上的船只。
津鼓:渡口的鼓声。
人老:人老。
愁:愁感。
水深:水流深。
清宵:深夜。
白首:白头。
汀洲:水边陆地。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人的深厚感情和不忍离去的心情。

"水国叶黄时,洞庭霜落夜。" 这两句开篇就设定了一种秋末冬初的萧瑟气氛,水边的植物已经枯黄,而洞庭湖畔夜晚的寒冷中还伴随着轻霜。这是一个充满诗意的环境描写,也预示了诗人内心的凄凉。

"行舟闻商估,宿在枫林下。" 行舟之人在夜深人静时分,只能听到远处商贩的声音,而自己则是在一片枫树林中过夜,这种孤独和遥远感,也是诗人情感的外化。

"此地送君还,茫茫似梦间。" 送别之地,充满了无尽的惆怅和不舍,甚至让人感觉一切都像是在做梦一样,这种离别之痛,让人难以置信这是真实发生的事情。

"后期知几日,前路转多山。" 这两句表达了对未来的不确定性,以及即将面临的长途跋涉和重重障碍,但时间的流逝却是无情的,让人不得不继续前行。

"巫峡通湘浦,迢迢隔云雨。" 这里描写了自然景观,巫峡到湘江的水路虽然畅通,但是山峦之间却被连绵的云雾和细雨所隔绝,这种景色也映射出诗人内心的迷茫和忧郁。

"天晴见海樯,月落闻津鼓。" 当天气放晴时,可以看到远处海拔山峰的轮廓,而夜深人静之际,又能听到河津渡口上船只的鼓声,这些细节增添了诗歌的意境,也凸显出诗人的孤独和对远方的留恋。

"人老自多愁,水深难急流。" 这两句是诗人对人生感慨之语,随着年龄的增长,愁绪也就更多了。而且,就像江河中的水越深,流速反而不容易加快一样,生命的过程也是需要耐心和时间去体会的。

"清宵歌一曲,白首对汀洲。" 在一个安静的夜晚,诗人唱出一曲离别之歌,对着那片空旷的河滩,只有自己的一头白发作伴,这是对青春逝去和孤独余生的无声哀伤。

整首诗通过对景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人深沉的离别之情,以及面对未来的迷茫与不舍。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

禅人发心干钟乞颂

木落空山霜,夜楼时一撞。

随风度林岭,唤月到萝窗。

响应虚传谷,声飞不碍江。

梦回天意晓,蝴蝶失双双。

(0)

怀上人出丐求颂

胡床拥毳怯春寒,怀丐人行野雪乾。

风信入华披锦段,月魂堕水濯金盘。

净名取饭亡多力,慈氏开门只一弹。

妙得其中佛受用,头头成见不相瞒。

(0)

妙慧上人求颂

妙中有慧独醒醒,历历机前自照灵。

老兔梦寒眠净魄,真犀心醉得通星。

道游刹刹参诸佛,智破尘尘出大经。

顽石点头挥麈尾,坐间华雨一番馨。

(0)

立春后五日次本上人韵

雪绕楼栏同楚些,梅将青子柳柔柯。

山林臭味入新语,风月膺胸遵古科。

梦付曲肱春困甚,乞如骈拇老閒何。

雨师雷伯情多妒,收拾陶家壁上梭。

(0)

證道歌·其十八

觉后空空无大千,今年不离旧时天。

春夏秋冬花木节,皆标实相耀心源。

(0)

證道歌·其二○九

是则龙女顿成佛,一颗明珠非外物。

南方无垢息光□,亲见灵山分皂白。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com