曾经绰立侍丹墀，绽蕊宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出，柘黄衫对碧霄垂。
《酬孝甫见赠十首·其四》全文
- 注释
- 绰立：挺立，形容姿态美好而挺拔。
侍丹墀：在皇宫的台阶旁侍奉，丹墀指皇宫的红色台阶，代表宫廷。
绽蕊：花朵绽放。
宫花：皇宫中的花，也暗指宫女。
雉尾扇：用雉鸡尾羽装饰的扇子，古代帝王或高官使用，象征威仪。
朝日出：早晨太阳升起，比喻帝王出现或朝会开始。
柘黄衫：柘黄是一种黄色，这里指代皇帝或高级官员所穿的黄色丝绸衣服。
碧霄：碧蓝的天空，常用来形容高远清朗的天际。
- 翻译
- 曾经挺立在皇宫的台阶旁，宫中的花朵绽放，轻触着脸庞。
雉鸡尾羽装饰的扇子展开时恰似朝阳升起，穿着黄色丝绸衣裳对着碧蓝的天空低垂。
- 鉴赏
这是一首描绘早晨宫廷生活的诗，通过细腻的笔触展现了一位宫女在清晨侍候的景象。"曾经绰立侍丹墀"中的“绰立”形容女子站立的姿态，优雅而美丽，“侍丹墀”则是说她站在朱红色的台阶旁，这个场景让人联想到古代宫廷中的高贵与庄重。
接下来的"绽蕊宫花拂面枝"里，“绽蕊”意味着细小的花瓣，而“宫花拂面枝”则是说这些细小的花瓣随微风轻拂过脸庞，营造出一种既温柔又神秘的氛围。这里的“宫花”暗示了一个封闭而美丽的空间。
"雉尾扇开朝日出"中的“雉尾扇”是古代用来遮阳避热的工具，而“朝日出”则指的是早晨的太阳。这两句交织在一起，描绘了宫女在清晨为皇帝或君主准备启幕新的一天的情景。
最后，“柘黄衫对碧霄垂”中的“柘黄衫”可能是指一件深色衣物，而“对碧霄垂”则形容这位宫女面对着那清澈如蓝色的天空，衣摆随风轻轻飘动。这不仅描绘了她的姿态，也象征着她内心的平静与纯净。
整首诗通过这些细节勾勒出一幅早晨宫廷生活的画面，同时也展现了作者对美好事物的细腻感受和高超的艺术构思。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢