疫疠潜攘却，埃氛一洗苏。
相看即阳复，何必待傩驱。
未暇议薪水，且同歌裤襦。
有年如再得，卒岁可无虞。
《雪中四诗·其四》全文
- 注释
- 疫疠：瘟疫。
攘却：退去。
埃氛：污浊空气。
一洗苏：得以清新。
阳复：恢复生机。
傩驱：驱疫的仪式。
薪水：薪酬。
裤襦：百姓的衣食，此处指生活。
有年：好年景。
卒岁：整年。
无虞：无忧无虑。
- 翻译
- 瘟疫暗中退去，污浊空气得以清新。
彼此相见恢复生机，何需等待驱疫的仪式。
还没来得及商议薪酬问题，暂且一同歌唱庆祝。
如果能再有这样的好年景，整年都能无忧无虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《雪中四诗》系列中的第四首。诗中描述了疫情得到控制，环境得以净化，人们相互看着对方康复，无需再依赖传统驱疫仪式。诗人暂时放下生活的琐事，与众人一同欢唱，表达对来年丰收的期盼，认为只要能保持健康，新的一年就没有太多忧虑。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了诗人对生活的积极态度和对社会安宁的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢