汝南如一器，百千聚飞蚊。
终然鼓狂闹，啾啾竟谁闻。
议郎盛德后，清修继先芬。
未试霹雳手，低回从此君。
学官冷于水，齑盐度朝曛。
间蒙相煖热，破忧发孤欣。
君今又复去，冀北遂空群。
岂无一樽酒，谁与通殷勤。
大梁多豪英，故人满青云。
为谢黄叔度，鬓毛今白纷。
《送张和叔兼简黄鲁直》全文
- 注释
- 汝南：地名。
器：容器。
飞蚊：比喻众多小人物。
啾啾：形容声音嘈杂。
议郎：古代官职。
盛德：高尚品德。
霹雳手：比喻有威力的人。
低回：徘徊，留恋。
齑盐：腌菜，形容生活清贫。
冀北：古地名，代指北方。
殷勤：深厚的情谊。
大梁：古地名，今河南开封。
黄叔度：虚构或历史人物，代指友人。
- 翻译
- 汝南如同一个容器，聚集了无数飞蚊。
它们终日喧嚣吵闹，啾啾声中又有谁能听见。
议郎盛德之后，清廉修行延续先辈的美德。
未曾展现雷霆手段，你的低回身影让人怀念。
学官生涯清苦如水，度过每个早晨的阳光。
偶尔得到温暖，能驱散忧虑，带来孤独中的喜悦。
如今你又要离去，冀北之地似乎失去了群星。
难道没有一壶酒，能共你倾诉深情厚谊。
大梁之地英才众多，老朋友遍布云端。
替我向黄叔度致意，他的鬓发如今已斑白如雪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《送张和叔兼简黄鲁直》。诗中以汝南比喻人才聚集之地，如同器皿中聚集了无数飞蚊，虽众多却嘈杂喧闹，难以引起关注。诗人接着称赞张和叔和黄鲁直两位朋友，他们分别继承了盛德和清修的传统，但尚未展露雷霆万钧之力。学官生活清苦，但他们之间的友情如同冷水中的暖意，能驱散忧愁带来孤独的喜悦。
张和叔即将离去，诗人希望他在冀北能有所作为，引领群才。然而，离别之际，无人共饮以表深情。诗人感叹大梁（开封）豪杰众多，而老友黄鲁直已两鬓斑白。最后，诗人通过黄叔度的形象，表达了对时光流逝和友情长久的感慨。
整首诗情感真挚，寓言生动，既表达了对友人的祝愿，也流露出对旧日友情的怀念。秦观的笔触细腻，富有哲理，展现了他对友人和人生的深深关怀。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
酬纪伯紫即送其之晋阳
大江势浩浩，南北错舆舱。
往往异人出，结交在一言。
我家漳水涯，子居白下门。
素心各有托，意气自孤骞。
相逢长安陌，双眼望朝暾。
长安多王侯，第宅若云屯。
绮筵罗珍食，朱缨驰华轩。
宾从纷遝沓，附势如灼薰。
静交有吾徒，冥然绝世喧。
不就唐生决，肯借金张援。
时时顾蓬径，樽酒共讨论。
落日登高台，慷慨天为昏。
击筑声泪下，重招烈士魂。
忽整晋阳驾，贻诗重玙璠。
以俪魏给事，无乃非其伦。
感君安所赠，此意贵永敦。