萝径萧然曲业存，闲云流水四无邻。
身留白屋潜踪迹，门□□吟学隐沦。
吟对琴尊江上月，笑看花木镜中春。
遗书自有亲□处，何必驱驰扰世尘。
《水西草堂》全文
- 拼音版原文全文
水 西 草 堂 唐 /牟 融 萝 径 萧 然 曲 业 存 ，闲 云 流 水 四 无 邻 。身 留 白 屋 潜 踪 迹 ，门 □□吟 学 隐 沦 。吟 对 琴 尊 江 上 月 ，笑 看 花 木 镜 中 春 。遗 书 自 有 亲 □处 ，何 必 驱 驰 扰 世 尘 。
- 注释
- 萝径：藤萝小径。
萧然：寂静无人。
曲业存：弯曲的小路。
白屋：简陋的房屋。
潜踪迹：悄悄留下踪迹。
学隐沦：学习隐居。
琴尊：琴和酒杯。
江上月：江边的月色。
遗书：遗留的书信。
亲□处：亲人之处（此处可能缺失一个字，无法确定）。
何必：何需。
驱驰：奔波。
- 翻译
- 一条藤萝小径寂静无人，弯曲的小路旁只有闲云流水做伴。
我独自留在简陋的房屋，悄悄留下踪迹，学习隐居的生活。
在江边的月下弹琴饮酒，笑着欣赏镜中的花木春色。
遗留的书信自会找到亲人之处，何需奔波于世俗的纷扰之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸的生活状态和心境。"萝径萧然曲业存"，设定了一个幽静的自然环境，其中“萝径”指的是藤蔓缠绕的小路，“曲业”则是弯曲的小溪，表现出一种与世隔绝的生活。"闲云流水四无邻"，进一步描写了这种孤独而自在的境况，诗人身处其中，感受着大自然的宁静与美好。
"身留白屋潜踪迹"，表明诗人选择了一种隐居的生活方式，在平凡的住所中保持低调。"门前吟学隐沦"，则是在这样的环境中，诗人通过吟诵和学习来提升自己的文化修养，同时也在自然中寻找心灵的寄托。
"吟对琴尊江上月"，诗人在夜晚与朋友一同赏月，边弹琴边吟诗，这是一种高雅的情操展示。"笑看花木镜中春"，则是用镜子比喻来表达诗人对自然界万物更新的态度，既有欣赏之情，也含有超然世外的意味。
最后两句"遗书自有亲□处，何必驱驰扰世尘"，表明诗人认为真正的价值和知识是通过留下的文字来传承，而不需要过于在世间奔波，以此来强调一种超脱物欲、追求精神纯粹的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢