已是支离百不禁，况堪多病苦相侵。
村沽纵薄可不醉，梅半落时天政阴。
《舟中独饮》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 独 饮 宋 /赵 蕃 已 是 支 离 百 不 禁 ，况 堪 多 病 苦 相 侵 。村 沽 纵 薄 可 不 醉 ，梅 半 落 时 天 政 阴 。
- 翻译
- 已经身心疲惫难以抵挡，更何况疾病频繁侵扰。
即使乡村买来的酒再薄淡，也无法抵挡我心中的愁苦，因为梅花正半落，天空也阴沉下来。
- 注释
- 支离：形容身体或精神状态极度疲弱。
不禁：无法抵挡，控制不住。
况堪：更何况。
多病：频繁生病。
苦相侵：疾病频繁侵扰。
村沽：乡村买的酒。
纵薄：即使淡薄。
可不醉：怎能不醉（表示无法用酒浇愁）。
梅半落：梅花即将凋零。
天政阴：天气阴沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人舟中独酌的孤寂与愁苦之情。"已是支离百不禁"，表达了诗人身心疲惫，难以承受生活的种种困顿；"况堪多病苦相侵"，进一步加重了诗人的情绪，疾病缠身使得他更加敏感和脆弱。"村沽纵薄可不醉"，诗人借酒浇愁，即使乡村劣酒也能麻醉自己，试图逃避现实的苦闷；"梅半落时天政阴"，以景衬情，梅花凋零、天空阴沉的景象更增添了诗人内心的凄凉。整体来看，这是一首抒发人生艰辛与孤独之感的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢