紫陌开行树，朱城出晚霞。
犹怜惯去国，疑是梦还家。
风弱知催柳，林青觉待花。
交亲望归骑，几处拥年华。
《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》全文
- 拼音版原文全文
岁 晚 还 京 台 望 城 阙 成 口 号 先 赠 交 亲 唐 /卢 僎 紫 陌 开 行 树 ，朱 城 出 晚 霞 。犹 怜 惯 去 国 ，疑 是 梦 还 家 。风 弱 知 催 柳 ，林 青 觉 待 花 。交 亲 望 归 骑 ，几 处 拥 年 华 。
- 注释
- 紫陌：这里指铺有紫色石子的道路，代指京城的街道。
朱城：涂有红色的城墙，代指京城。
去国：离开国家，这里指离开故乡或京城。
还家：返回家乡。
风弱：微弱的风。
知催柳：知道风在催促柳树发芽。
林青：树木转绿。
觉待花：感觉树木在等待花朵开放。
交亲：亲朋好友。
归骑：归来的马车，代指归人。
拥年华：拥有或享受美好的时光，这里指亲朋好友们欢聚的场景。
- 翻译
- 紫色的大道上花开满树，红色城墙外晚霞灿烂。
仍怜爱那熟悉的离别之国，仿佛是在梦中回到家乡。
微风轻轻吹来，似乎在催促柳树生长，林木转绿，似乎在期待花朵的绽放。
亲朋好友们望着归来的马车，四处洋溢着岁月的繁华。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在岁末时返回京城的场景。开篇“紫陌开行树，朱城出晚霞”写出了归途中的景色，紫陌指路边种植的树木，朱城则是夕阳下的红色城墙，表达了一种温馨而又不失壮丽的画面。
接着“犹怜惯去国，疑是梦还家”流露出作者对离开之地的依恋和对归家的怀念之情。这里“犹怜惯”表明了作者对于旧地仍然有着深厚的情感，而“疑是梦还家”则透露出一种不真实感，仿佛回到故乡是一场美好的梦境。
在“风弱知催柳，林青觉待花”中，诗人通过季节的变化来表达时间流逝和对自然美景的期待。春风吹拂，促使柳絮飘扬，而诗人则在等待着树木变绿和花朵盛开。
最后，“交亲望归骑，几处拥年华”写出了作者与友人的别离情景和对时光流逝的感慨。这里的“交亲”指的是与朋友之间的情谊，而“望归骑”则是期待着返回家乡的马匹。“几处拥年华”表达了诗人对于青春易逝的无奈和珍惜之情。
整首诗通过对自然景物的描写，传达出一种归乡的心境，以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢