镜寒香歇江城路，今度见春全懒。
断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。
离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。
但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。
也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。
娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。
绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。
但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。
《水龙吟》全文
- 翻译
- 寒镜中的香气已消散，江城小路映照着春天，我此刻全然提不起兴致。
雨后云断，花前欢歌扇摇曳，梅边举杯共饮。
离别的思绪如千丝万缕，缠绕心头，满胸愁绪难以排解。
时光悄然流逝，人生易感伤，看着西去的流水和南飞的大雁。
本想借景排解愁绪，无奈江山美景挡不住。
梦中娇媚的话语，泪湿的衣袖，醉眼迷离。
绣车华贵，锦屏罗帐，何时才能摆脱束缚。
美好的夜晚只有清冷的月光，陪伴着无尽的相思。
- 注释
- 香歇：香气消散。
江城路：江边的城市道路。
全懒：完全懒散，提不起劲。
断云：零星的云朵。
花前：在花丛前。
销黯：心情阴郁，黯淡。
西归水：向西流的水象征时光流逝。
南飞雁：南飞的大雁象征离别。
拘管：束缚，限制。
亭亭霜月：明亮的月光。
- 鉴赏
这首《水龙吟》是宋代词人莫崙所作，以春天景色和离别之情为背景，展现了词人的深深愁绪。开篇"镜寒香歇江城路，今度见春全懒"描绘了冷清的镜子映照着江城之路，春天的到来并未带来往常的生机，反而让词人心生倦怠。接下来的"断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏"通过雨后花前的场景，暗示了过去的欢聚时光。
"离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯"表达了词人对离别的思念如同万千情丝缠绕，内心充满忧郁。"年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁"借景抒情，感叹时光流逝，人生无常，而自己只能望着流水和南飞的大雁寄托哀思。
下片"也拟与愁排遣"试图排解愁绪，然而"奈江山、遮拦不断"又揭示出自然美景也无法阻挡内心的苦闷。"娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼"描绘了梦中情境，泪水打湿了衣袖，醉眼中更添迷茫。词人想象着在绣毂华茵、锦屏罗荐的环境中被束缚，渴望解脱。
结尾"但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴"表达了词人即使在美好的夜晚，也只有清冷的霜月陪伴，增添了无尽的相思之情。整体来看，这是一首情感深沉、意境凄美的怀旧词，展现了词人细腻的情感世界和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵·其十二
文若王佐略，奋身出匡时。
中散学养生，祸起危言辞。
二子岂不贤，杀身良在兹。
吉凶非人谋，信矣不复疑。
庄生言鞭后，此语亦我欺。
唯当酌斗酒，陶然任所之。
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵·其二
日夕拥群籍，里巷如空山。
偶逢会心处，思与古人言。
古人去已远，近者乃千年。
不如营一醉，妙理默已传。