寂寂江山晚，苍苍原野暮。
秋气怀易悲，长波淼难溯。
索索风叶下，离离早鸿度。
丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。
日落亭皋远，独此怀归慕。
《晚渡江津》全文
- 注释
- 寂寂：静悄悄的。
江山：夜晚的山水景色。
苍苍：深沉的青色。
原野：广阔的田野。
秋气：秋天的凉意。
悲：悲伤。
溯：逆流而上。
索索：形容风声。
离离：稀疏的样子。
鸿：大雁。
丘壑：山丘和山谷。
夕阴：傍晚的阴暗。
葭菼：芦苇。
日落：太阳落下。
亭皋：水边的亭子。
归慕：思乡之情。
- 翻译
- 夜晚的江山格外寂静，广阔的田野笼罩在傍晚的苍茫中。
秋天的气息容易引发伤感，浩渺的江波难以逆流而上。
瑟瑟秋风吹过，树叶沙沙作响，孤独的大雁已开始南飞。
山丘沟壑间弥漫着傍晚的阴霾，芦苇丛中凝结起寒冷的雾气。
夕阳西下，远处的亭台显得遥远，我独自怀揣思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的画面，诗人在此时刻进行渡江，心中充满了对故乡的思念和离别的哀伤。
“寂寂江山晚，苍苍原野暮”两句，以静谧的笔触勾勒出傍晚时分的江山与广阔的原野。"寂寂"和"苍苍"这两个词汇，不仅描绘了景物，更传达了一种空旷、冷清的氛围，似乎时间在这样的环境中变得特别漫长。
“秋气怀易悲，长波淼难溯”表达了诗人内心的哀伤。秋天的气息常让人感到忧郁，而这里的"怀易悲"则是说这种情感在秋季更为容易产生。"长波"象征着时间的流逝和空间的辽阔，"淼难溯"则意味着回忆过去的日子变得困难，这也强化了诗人对往昔时光的留恋。
“索索风叶下，离离早鸿度”继续展现秋天的景象。"索索"形容落叶声响，而"离离"则描绘着鸿雁飞行的声音，这些都是秋季的常见情境，同时也反映了诗人内心的孤独和悲凉。
“丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾”则是对自然景观的进一步描摹。"丘壑"指的是小山丘和土堆，而"葭菼"是一种草本植物，这里用来形容雾气浓重的场景。
“日落亭皋远，独此怀归慕”表达了诗人面对眼前的风光与心中的思念。"日落"和"亭皋"都是指夕阳西下的情景，而"独此怀归慕"则是说诗人在这寂静的时刻，只有对家乡的深切思念。
整首诗通过细腻的情感与生动的自然描写，传达了诗人对故土的深厚情感和离别之苦。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢
寓居有感三首
亦知世路薄忠贞，不忍残年负圣明。
只待东封沾庆赐，碑阴别刻老臣名。
不放残年却到家，衔杯懒更问生涯。
河堤往往人相送，一曲晴川隔蓼花。
黑须寄在白须生，一度秋风减几茎。
客处不堪频送别，无多情绪更伤情。