孟郊常贫苦，忽吟不贫句。
为喜玉川子，书船归洛浦。
乃知君子心，所乐在稽古。
汉公得高科，不足唯坟素。
二年佐棠阴，眼黑怕文簿。
跃身入三馆，烂目阅四库。
孟贫昔不贫，孙贫今暴富。
暴富亦须防，文高被人妬。
《暴富送孙何入史馆》全文
- 拼音版原文全文
暴 富 送 孙 何 入 史 馆 宋 /王 禹 偁 孟 郊 常 贫 苦 ，忽 吟 不 贫 句 。为 喜 玉 川 子 ，书 船 归 洛 浦 。乃 知 君 子 心 ，所 乐 在 稽 古 。汉 公 得 高 科 ，不 足 唯 坟 素 。二 年 佐 棠 阴 ，眼 黑 怕 文 簿 。跃 身 入 三 馆 ，烂 目 阅 四 库 。孟 贫 昔 不 贫 ，孙 贫 今 暴 富 。暴 富 亦 须 防 ，文 高 被 人 妬 。
- 注释
- 暴富：指孙何由地方官召入史馆，从此可饱览国家藏书，大开眼界，骤增知识，如穷儿忽然发财。
孙何（961—1004年），字汉公，蔡州汝阳（今河南汝南）人。
少时以诗文知名，受王禹偁推重。
历官至知制诰。
孟郊：中唐诗人，终生困顿，诗多穷苦之辞。
尝贫苦：一作“常贫苦”。
玉川子：中唐诗人卢仝号。
洛浦：洛水之滨，指洛阳。
稽古：研习古事。
高科：科第高名。
坟素：古籍的素养。
坟，坟典，三坟五典，后转为古书的通称。
佐棠阴：指孙何佐理地方政治。
棠阴，传说周召公奭巡行南国，在棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。
后因以“棠阴”喻惠政。
文簿：公文、簿书。
三馆：宋承唐制，以史馆、昭文馆、集贤院为三馆，掌修史、藏书、校书。
此偏指史馆。
烂目：睁亮眼睛。
烂，光明。
四库：本指宫廷收藏图书的地方，此处指史馆藏书。
妬：同“妒”，嫉妒。
- 翻译
- 孟郊曾经十分贫苦，忽然吟诗说不再贫苦；
是因为欣喜诗友卢仝，载满一船书籍返回洛浦。
我于是懂得君子心性，感到快乐的是钻研古书。
汉公得中了科第高名，只是还欠缺古籍基础。
两年来佐理地方政治，双眼发黑怕再审阅公文书簿。
现在腾身进入史馆，将睁亮眼睛饱读四库藏书。
我如孟郊一样生活困窘，精神却从来不觉贫苦。孙何以前精神不够丰足，而今一旦如穷人暴富。
学问富赡也还需要提防，文才高超恐被他人忌妒。
- 鉴赏
这首诗作于宋代，由王禹偁所作，题目为《暴富送孙何入史馆》。从内容上看，诗人通过描写孟郊的贫穷和突如其来的不贫，以及对玉川子的赞美，表达了自己对于学问与品德的重视。
"孟郊常贫苦，忽吟不贫句" 展示了孟郊从贫困到突然创作出富裕生活的情景转变，这里的“不贫句”暗指文学上的成就。"为喜玉川子，书船归洛浦" 表现了诗人对玉川子的赞赏，并通过书信的方式表达喜悦之情，同时也透露了一种文人的高洁情操。
接下来的两句“乃知君子心，所乐在稽古”揭示了诗人对于玉川子品德和学识的肯定，他的快乐来自于对古代文献的研究。"汉公得高科，不足唯坟素" 则是说汉朝的一位公卿虽然考取高级别的科举，但他认为这些都不足为奇，只有纯白无瑕的心地才是最珍贵的。
"二年佐棠阴，眼黑怕文簿" 描述了孟郊在担任职务期间，勤奋工作到眼睛变黑，害怕自己的文学作品不够完美。"跃身入三馆，烂目阅四库" 则是形容孟郊对于学习的渴望和努力，他像跳跃进去一样投入地进入图书馆，并且全神贯注地阅读了大量的书籍。
最后两句"孟贫昔不贫，孙贫今暴富。暴富亦须防，文高被人妒" 是诗人对孟郊和孙何两人命运变化的一种反思。在这里，“孟贫昔不贫”指的是孟郊过去虽然贫穷但现在不再贫困；“孙贫今暴富”则是说孙何从贫穷变得非常富有。最后两句强调了即便是暴富的状态，也需要防范，因为才能高超往往会招致他人的嫉妒。
整首诗通过对孟郊和玉川子的描写，表达了诗人对于学问与品德的推崇，以及对于突然获得财富可能带来的风险的警觉。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵
春风未寂寞，频枉故人车。
客舍轻寒下，村烟宿雨馀。
晓红留隐映，新绿上扶疏。
妙墨悬高榜，残章得旧书。
蛟龙忽舒卷，草木自清虚。
渺渺登临地，悠悠水竹居。
只今那复有，本自不关渠。
塘水空遗庙，鼍淙亦故墟。
同行喜佳士，所到即吾庐。
政恐习池饮，风流却未如。
- 诗词赏析