五日酺才毕，千年乐未央。
复承天所赐，终宴国之阳。
地胜春逾好，恩深乐更张。
落花飞广座，垂柳拂行觞。
庶尹陪三史，诸侯具万方。
酒酣同抃跃，歌舞咏时康。
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 同 二 相 已 下 群 官 乐 游 园 宴 唐 /崔 沔 五 日 酺 才 毕 ，千 年 乐 未 央 。复 承 天 所 赐 ，终 宴 国 之 阳 。地 胜 春 逾 好 ，恩 深 乐 更 张 。落 花 飞 广 座 ，垂 柳 拂 行 觞 。庶 尹 陪 三 史 ，诸 侯 具 万 方 。酒 酣 同 抃 跃 ，歌 舞 咏 时 康 。
- 注释
- 酺：古代帝王赐给臣民的节日，可以饮酒作乐。
央：尽，完。
承：接受。
国之阳：国都的南边，通常指皇宫或朝廷所在地。
逾：超过，更。
张：扩大，增强。
广座：宽阔的宴会场所。
行觞：行酒令，轮流饮酒。
庶尹：众官员。
三史：古代指《尚书》、《左传》、《国语》三部史书。
诸侯：古代分封的各国君主。
抃跃：形容欢喜得手舞足蹈。
时康：时代安宁，国泰民安。
- 翻译
- 刚刚结束了五天的聚会欢庆，千年欢乐还未停歇。
再次接受上天的恩赐，我们在国都的阳光下继续盛宴。
大地的美景比春天更胜一筹，皇恩深厚让欢乐更加高涨。
落花飘洒在广阔的座席上，垂柳轻轻拂过行人的酒杯。
众多官员陪伴着三位史官，各地诸侯齐聚一堂。
大家酒兴正浓，一同欢跃起舞，歌颂着国家的繁荣安康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对景象和气氛的细腻描述，展现了宴会的奢华与欢乐。诗人以精炼的笔触，勾勒出一个美好的画面，让读者仿佛置身于那繁华而又不失温馨的场合。
"五日酺才毕，千年乐未央" 这两句开篇便揭示了宴会已经进行了五天，但欢乐的氛围尚未减退，反而愈发浓郁。"复承天所赐，终宴国之阳" 表明这场宴会是天子的恩赐，是国家喜庆之事。
接着，诗人用 "地胜春逾好，恩深乐更张" 描绘了宴会举行的环境，春日之美不仅未减，还因皇恩浩荡而更加浓烈。"落花飞广座，垂柳拂行觞" 则是对室内外景象的细致描写，既有飘落的花瓣，又有轻拂酒杯的垂柳，营造出一派生动之感。
"庶尹陪三史，诸侯具万方" 描绘了宴会上官员与史官、诸侯等的盛况，他们或陪伴在侧，或各自展现其才艺。"酒酣同抃跃，歌舞咏时康" 则是对宴会中人们饮酒畅谈、共同欢庆的情景描绘，以及歌唱与舞蹈的和谐之声，表达了当下的祥瑞之感。
总体而言，这首诗通过对宫廷宴会的细腻刻画，展现了一场盛大而温馨的集会，同时也反映出唐代宫廷文化生活的繁华与和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢