玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。
《听弹湘妃怨》全文
- 拼音版原文全文
听 弹 湘 妃 怨 唐 /白 居 易 玉 轸 朱 弦 瑟 瑟 徽 ，吴 娃 徵 调 奏 湘 妃 。分 明 曲 里 愁 云 雨 ，似 道 萧 萧 郎 不 归 。
- 注释
- 玉轸：装饰着美玉的瑟，指精美的瑟琴。
朱弦：红色的琴弦，常用来形容乐器之美。
瑟瑟徽：瑟琴上的徽记，用来标记音高。
吴娃：吴地的美女，这里指弹琴的女子。
徵调：古代五声音阶中的第五音，此处指曲调高亢。
湘妃：湘水之神，常与哀怨、思念的情感相联系。
分明：清晰地，明显地。
曲里：乐曲之中。
愁云雨：比喻愁绪如云雨般弥漫。
似道：好像在说。
萧萧：形容声音凄凉，或代指离人。
郎不归：丈夫或情人未归，此处指萧郎迟迟未归。
- 翻译
- 精美的瑟上装饰着红色的弦，吴地的女子弹奏着湘妃的曲调。
曲子中仿佛诉说着忧愁如云雨般纷扰，好像在说那个萧郎迟迟不肯归来。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《听弹湘妃怨》，属于唐代文学作品。诗中的“玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃”描绘了一幅精美绝伦的古筝演奏画面。"玉轸"指的是古筝上镶嵌的玉质装饰，而"朱弦"则是用朱红色染过的琴弦，"瑟瑟徽"形容音符跳动的效果，"吴娃"是古代对演奏者的美称。"徵调"意味着特定的音乐旋律，而"奏湘妃"则表明这是一首讲述古代著名美女湘妃故事的乐曲。
接着，“分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归”两句通过演奏出的乐曲传达了深沉的忧郁与悲伤。"分明"表达的是音乐中的节拍清晰可辨，而"曲里愁云雨"则暗示这首乐曲所包含的情感是阴霾而湿润，充满了哀愁，如同即将倾盆的云雨。而最后一句"似道萧萧郎不归"通过音乐传递出一种无尽的等待与思念之情，仿佛在诉说着远方的爱人久久未归。
整首诗通过对古筝演奏场景和乐曲内容的细腻描绘，展现了作者对于美好事物的深切感受以及对过往故事的无限留恋。同时，它也体现了白居易擅长以音乐为题材来表达情感的艺术特色。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
可叹
金陵失守何匆匆，敌兵烧我天子宫。
守臣顶香率父老，开门罗拜惟鞠躬。
翠华遥遥遵海道，汉家诏令不得通。
外交内应俦与邺，所在州县皆望风。
坐观岂但宣抚望，降夷亦有丞相充。
山巅水涯多白骨，迩来十室九已空。
权臣悍将恣吞噬，剥肤椎髓方称雄。
敌来拥兵保妻子，敌去奏捷希侯封。
城狐社鼠争附会，浙部复产勔与冲。
纷纷馀子何足数，我视文举真如龙。