烟树遍云中，迎君马首东。
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
还将数日恶，故故恼衰翁。
《连秀才东归》全文
- 拼音版原文全文
连 秀 才 东 归 宋 /宋 祁 烟 树 遍 云 中 ，迎 君 马 首 东 。鸣 鸡 关 下 晓 ，归 鸟 汉 阳 穷 。倦 客 辞 城 阙 ，深 耕 托 灌 丛 。还 将 数 日 恶 ，故 故 恼 衰 翁 。
- 翻译
- 满眼的树林笼罩在云雾中，迎接你的是向东疾驰的马首。
拂晓时分，鸡鸣声回荡在关隘之下，归鸟飞向遥远的汉阳。
疲倦的旅人离开都城，将农事寄托于田野的灌木丛中。
接下来的日子，还要继续劳作，故意地困扰着我这衰老的老人。
- 注释
- 烟树：烟雾缭绕的树木。
遍：到处都是。
云中：在云雾中。
迎：迎接。
君：您。
马首：马头。
鸣鸡：报晓的公鸡。
关下：关隘之下。
晓：早晨。
归鸟：归巢的鸟儿。
汉阳：地名，位于长江以南。
穷：尽头。
倦客：疲惫的旅人。
辞：离开。
城阙：城市宫殿。
深耕：深入耕作。
托：寄托。
灌丛：灌木丛。
还将：还将要。
数日：几天。
恶：艰难。
故故：故意地。
恼：困扰。
衰翁：年老的老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位秀才在完成科举考试后，准备踏上归乡路的场景。开篇“烟树遍云中，迎君马首东”两句，生动地勾勒出一幅离别京城、踏上东归之路的画面。诗人借由烟树迷离的景象，传达了自己对远方家乡的向往和不舍。
接着，“鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷”两句，则通过鸡鸣和归鸟的描写，增添了一份急迫和孤寂的情感。这里的“鸣鸡”象征着时间的流逝和行程的紧迫，而“归鸟汉阳穷”的景象，则表达了诗人内心的孤独和对远方家乡的深切思念。
“倦客辞城阙，深耕托灌丛”两句，诗人以“倦客”自称，通过“辞城阙”表达了告别官场、科举之地的心情。而“深耕托灌丛”则隐喻着对未来生活的规划和期待，以及对于书籍知识的渴望与追求。
最后，“还将数日恶，故故恼衰翁”两句，诗人表达了自己对于未来的不确定感以及内心的不安。这里的“数日恶”可能指的是天气或身体状况的不好，而“故故恼衰翁”则是对未来生活和学业前景的担忧。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人离别京城、归乡之路上的复杂情感，以及对于未来的不确定感和内心的不安。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
旌表陈节妇古意
庭隅堕缺月，慈乌惊夜啼。
哀啼心独苦，抱雏耿孤栖。
孤栖不自恤，怀人在中闺。
嫠纬织不成，抚杼羌憯悽。
茕茕守孤儿，覆额发未齐。
矢心负螟蠃，两手各持携。
廪粟不自富，岁以粒遗黎。
大火化劫运，终然完白圭。
邅回蹇吾道，三纲坠涂泥。
须眉众妇女，愧死一寡妻。
徽名表贞节，光彩生门题。
斲雪灵山山，濯清沙溪溪。
三唱卫柏舟，天横斗柄低。
小有山中即事
閒随鹤影步山蹊，摘草归来养竹鸡。
水带平沙流涧浅，云将落照压山低。
覆阶乱叶凭风扫，护径丛筠借鹭栖。
万物不言皆自得，此心触处见端倪。
九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗
饭山吟瘦带围宽，过得秋来一日欢。
谩道高风怜破帽，还应衰发恋南冠。
黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒。
日暮归来成醉倒，南山风雨不堪看。