五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋。
陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴。
蒲葵扇老堪藏箧，杨柳梢存不见洲。
混混浊流聊濯足，玉泉金井酒宜篘。
《六月雨十一首·其六》全文
- 注释
- 五更：黎明时分。
殊觉：特别感到。
洗空忧：净化心灵。
一雨：一场雨。
端能：似乎能够。
接引：引领。
陋室：简陋的居所。
饶鹤料：适合白鹤居住。
高田：高地农田。
拆龟畴：开垦新田。
蒲葵扇：旧蒲葵扇。
堪：可以。
藏箧：收藏起来。
杨柳梢：杨柳枝条。
混混浊流：混浊的水流。
聊濯足：暂时洗涤双脚。
玉泉：清澈的泉水。
金井：金色的井水。
篘：过滤。
- 翻译
- 黎明时分感觉心灵得到了净化，一场雨似乎引领着秋天的到来。
简陋的居所足以满足我，因为这里只适合白鹤居住，不再需要开垦新的农田。
旧蒲葵扇已经老去，可以收藏起来，河边的杨柳枝条只剩梢头，看不见完整的河岸。
混浊的水流可以暂时洗涤双脚，清澈的玉泉和金色的井水适宜用来过滤美酒。
- 鉴赏
这是一首描写夏季雨景的诗，通过细腻的笔触展现了诗人对自然的深刻感悟和内心情愫。开篇“五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋”两句，表达了夜深人静之时，突然间降临的细雨不仅洗净了天空中的尘埃，更似乎连带着将夏日的烦恼和忧愁一并冲刷。这里，“五更”指的是凌晨时分，诗人在这清冷的夜晚里，感受到了一种独特的宁静和清醒。
接着“陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴”两句，则是描绘了诗人的居所以及田野的景象。“陋室”意味着简陋的小屋，而“饶鹤料”则指的是屋檐下栖息的鹤类鸟儿，显示出一种生灵共存的和谐氛围。至于“高田”，原本应该是繁忙耕作的地方，但在这场雨后，却变得空阔而无人，只剩下了偶尔出现的龟兔。
第三句“蒲葵扇老堪藏箧，杨柳梢存不见洲”中，“蒲葵扇”指的是用蓖麻叶制成的扇子，而“老堪藏箧”则暗示了诗人对往昔岁月的怀念和保留。至于“杨柳梢存不见洲”，则是说在雨后的杨柳之中，似乎连河岸都难以辨识，显得分外迷离。
末两句“混混浊流聊濯足，玉泉金井酒宜篘”表达了诗人在这雨后凉爽的环境中，愿意享受清水洗涤的惬意，以及对美酒佳肴的期待。这里，“混混浊流”形容的是雨后的溪流潺潺声响，而“玉泉金井”则象征着纯净而甘美的泉水和珍贵的美酒。
总体来看，这首诗通过对夏季细雨的描绘，表现了诗人内心的宁静与淡然，以及对自然界中生命力的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自都署步归寓宅
幕府绝通谒，散步惟长廊。
枇杷冬始发，雨中送微香。
院落疏逢人，向夕气已苍。
觅句悄隐几，移灯清照床。
朅来亲吏牍，勉强岂所长。
骤闻北方警，寇深徒慨慷。
此邦敌久瞰，狙袭谁得防？
论议多奚为，缓急未可量。
出门望我居，南去五里强。
数日乃一归，儿女迎踉跄。
坐定顾之叹，老我当何乡？