秋声萧瑟北山椒，赖有琴樽遣寂寥。
书幌静怜斜月鉴，窗灯寒带落花挑。
久辞知己来江国，少寄音书过海潮。
因想玉堂今夜直，建章宫漏正迢迢。
《秋声有怀寄副翰宋白舍人》全文
- 注释
- 萧瑟：形容声音凄凉、悲凉。
椒：指北山的一种植物，这里可能象征远方或故乡。
琴樽：琴和酒，古代文人常用来寄托情感。
寂寥：孤独、寂寞。
书幌：书斋前的帷幔，代指书房。
斜月：倾斜的月亮，寓意夜晚或孤独。
海潮：象征距离遥远或人生的波折。
玉堂：古代宫殿中的高贵场所，此处借指官署或友人的居所。
建章宫漏：古代宫廷中计时的漏壶，表示时间流逝。
- 翻译
- 秋天的风声在北山中显得凄凉，幸好有琴酒相伴驱散寂寞。
静静地读书帷幔下，斜月如镜照见孤单，窗边的灯光映着凋零的花瓣，更添几分清冷。
长久以来已与知心朋友分别，很少再通过书信越过大海的波涛。
想象着那玉堂中今夜灯火通明，建章宫的漏壶滴水声悠长。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋夜的寂寞之中，以琴樽自遣，通过书信与远方的亲友交流思想和情感。诗人使用了“秋声萧瑟”、“月鉴”、“窗灯寒带”等意象，营造出一种清冷而又宁静的氛围。
在这首诗中，“久辞知己来江国”一句表达了诗人对远方友人的思念之情，而“少寄音书过海潮”则显示了诗人通过书信来维系与朋友之间的情谊。最后两句“因想玉堂今夜直，建章宫漏正迢迢”，则是诗人在秋夜静寂中思念京城的旧居，同时也感受着时间的流逝和孤独。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景象的细腻描写和内心世界的深刻表达，展示了诗人在秋夜的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
德香园初成邀同人水阁小饮
从教性懒似孝先，一日一醉梅花前。
随风艇子系断岸，斜阳细雨二月天。
茅斋近构临水际，薄雾杳霭含溪烟。
竹树无多露山色，门前种菜十顷田。
黄昏偕友坐水阁，蟹眼临风手自煎。
随意摘蔬供匕箸，杖头不少阮宣钱。
推窗凉月挂檐角，西堂醉卧春风颠。
微波渺渺助清兴，明日山前花欲然。
涪江秋泛
秋江雨过气萧爽，买棹夷犹成独往。
鸥鹭高眠芳草洲，鳜鲈纷入渔人网。
一声断雁凉飙来，十里平畴皎月上。
瀛海湖生腾碧涛，阴崖木落振清响。
乱流驾浪时张帆，避石穿桥力荡桨。
浮白欢呼拚醉归，棹歌互答惬心赏。
请君莫羡三岛游，老我今为五湖长。
登摄山
委曲历岩岫，振衣摄山顶。
心目顿以豁，廓然开一境。
达观无近怀，高步寄遐引。
林壑涨松涛，虚空堕云影。
远雾羃大江，荒烟迷万井。
东南拆吴楚，揽之若浮梗。
吾生嗟有涯，意气讵能骋。
闻兹有灵药，可使颓龄永。
愿与山僧期，依缘同结静。