北窗欲化庄生蝶，睡思濛濛栖倦睫。
川云忽带急雨来，万点纵横打荷叶。
坐收爽气入诗律，更借凉飔吹醉颊。
坏檐腐瓦凛欲堕，积潦中庭深可涉。
儿愁漏湿废夜课，妇畏泥涂停早馌。
老翁自笑独尔顽，更喜烟波摇短楫。
《大雨》全文
- 翻译
- 我想要化作北窗边的蝴蝶，沉睡的心绪朦胧，睫毛疲惫地垂下。
忽然间，江面上的云朵带来急雨，点点滴滴打在荷叶上，形成一幅画面。
静坐享受这清新的气息融入诗的韵律，凉风又吹拂过脸颊，带来微微醉意。
破败的屋檐和腐烂的瓦片仿佛要坠落，庭院积水深得足以涉水而过。
孩子们担心漏雨打湿夜晚的学习，妇女们害怕泥泞阻止早上的送饭。
老翁自我解嘲，觉得只有自己这般固执，却也欣喜于在烟波中划动小舟。
- 注释
- 化：变化, 指心灵的超脱。
倦睫：疲倦的眼睑。
急雨：突然而来的暴雨。
爽气：清爽的气息。
凉飔：凉风。
凛欲堕：冷得似乎要掉落。
积潦：积水。
漏湿：漏雨打湿。
夜课：夜晚的学习。
早馌：清晨送饭。
烟波：水面上的雾气和波纹。
短楫：短桨，代指小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在北窗下如庄周梦蝶般沉浸在睡意中，窗外急雨突至，打在荷叶上的声音嘈嘈切切。他借此情境，感受到清新的凉意，灵感涌动，将这股爽气融入到诗作之中。雨势猛烈，屋檐瓦片似乎承受不住，积水深重，连庭院也变得可以涉水而过。诗人笔下，家中孩子担心漏雨影响夜晚的学习，妇人则担忧道路泥泞影响清晨送饭。然而，老翁自我解嘲，对这样的风雨天气却感到欣喜，因为这让他想起泛舟江湖的生活，摇着小船在烟波中畅游。整首诗通过生活琐事和自然景象，展现了诗人豁达开朗的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢