恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。
商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。
贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。
西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。
《送黄晔明府岳州湘阴赴任》全文
- 注释
- 恩沾谴雪：指受到皇恩被贬谪。
湘阴：地名，今湖南湘阴县。
商岭：地名，泛指山区。
残暑雨：夏天末尾的雨。
席帆：指船帆，如席子般展开。
早秋风：初秋的风。
贡名频向书闱失：在科举考试中多次落榜。
书闱：科举考试的场所。
飞檄：迅速传递的军事文书。
朔漠：北方的沙漠地区。
西省：唐代尚书省的别称，位于长安西面。
嗟：感叹。
君宦远：你任职的地方偏远。
水鸡啼处：水鸡啼叫的地方，常用来形容偏僻之地。
莫听鸿：不要去听大雁的叫声，大雁常寓意离愁或思乡之情。
- 翻译
- 皇恩浩荡，能有几人与你一同贬谪，你于六月间回归湘阴。
商岭的马儿在残夏的雨中嘶鸣，船帆高挂迎接早秋的风。
频频在科举考试中失利，你的威名曾传遍遥远的漠北。
在西省任职仍感叹你职位偏远，水鸡啼叫的地方，不要再去倾听大雁的鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种朋友分别时的愁怅与自然景象的交织。开篇“恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中”表明在一个寒冷如雪的季节里，与亲朋好友共同度过，然后又要回到位于岭南的湘阴赴任。这不仅是对空间位置的转换，也隐含着一种情感上的别离。
“商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风”一句，则描绘了一幅夏末初秋的景象。商岭之上，马儿在微弱的暑气中发出哀嚣，这与即将来临的秋风形成鲜明对比。同时，席帆被高高挂起，似乎也预示着一种向往远方的心境。
“贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空”这两句，则表达了诗人对于功名与世俗成就的淡然。书闱即是读书之地，而“贡名频向书闱失”，则意味着对功名利禄的追求在书海中迷失。而“飞檄曾传朔漠空”中的“飞檄”指的是古代用以记事的竹简，这里用来比喻诗人往昔所立下的功业，现在却如同随风散去，无迹可寻。
最后，“西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿”则是对朋友远行之忧。省西即是指岭南地区，而“君宦远”，则表明诗人对于友人的思念与不舍。同时，水鸡啼叫声中，不必去关注那遥远天边的鸿鹄，这或许在表达一种对朋友离别后的孤独感受，以及希望朋友能安然到达目的地的心愿。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，反映了诗人内心的情感波动和对于友情与功名的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章黄门元益待漏与魏云松称作
宵寤念朝趋，苍茫迟晨漏。
低横默屏营，直简端宿留。
天北杓乍旋，极东光未逗。
通工鹄翥繁，夹掖鹓行簉。
兢尔亸丝纮，肃然襜绮绶。
王郎记遐怀，杜老诗遄懋。
儤马静攒蹄，司鸡竦动咮。
乐部驻旌幢，羽林罗介胄。
花露零以瀼，柳烟羃而秀。
迟迟箭刻深，浸浸壶声骤。
扪衷荷锡荣，委质须匡佑。
昧爽鼓钟希，簪亳入祗候。
野田行
萋萋芳草白杨路，落日平原聚狐兔。
断碑蚀土巳无文，旁人言是将军墓。
将军未死竭忠良，将军既死多感伤。
万年千载一抔土，石表仆地今荒凉。
子孙渐远人莫识，亦有栽桑与栽麦。
雍门引琴为谁悲，能不欷歔叹陈迹。