贫病诚可羞，故床无新裘。
春色烧肌肤，时餐苦咽喉。
倦寝意蒙昧，强言声幽柔。
承颜自俛仰，有泪不敢流。
默默寸心中，朝愁续莫愁。
《卧病》全文
- 注释
- 贫病：贫穷和疾病。
诚：确实。
可羞：令人羞愧。
故床：旧床。
新裘：新皮袄。
春色：春天的阳光。
烧肌肤：灼热如火。
时餐：每顿饭。
苦咽喉：让喉咙苦涩。
倦寝：疲倦的睡眠。
意蒙昧：心意模糊。
强言：勉强说话。
声幽柔：声音低沉。
承颜：低头迎合。
俛仰：俯仰。
有泪：泪水。
不敢流：不轻易流露。
默默：默默。
寸心：内心深处。
朝愁：早晨的忧愁。
续：接续。
莫愁：傍晚的忧虑。
- 翻译
- 贫困和疾病确实令人羞愧，旧床没有新皮袄。
春天的阳光灼热如火，每顿饭都让喉咙苦涩。
疲倦的睡眠让我心意模糊，勉强说话声音也变得低沉。
我低头迎合你的脸色，强忍泪水不轻易流露。
内心深处默默承受，早晨的忧愁接续着傍晚的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因贫穷和疾病所带来的苦楚与悲哀。"贫病诚可羞，故床无新裘"表明了诗人的经济困境和生活的艰难，连一张新的被子都买不起，以至于在病中也只能躺在破旧的床上。"春色烧肌肤，时餐苦咽喉"则形象地描述了季节的变化与诗人身体的痛苦，春天本应是万物复苏的季节，却让诗人的皮肤感到炙热难耐，每次进食都伴随着喉咙的疼痛。
"倦寝意蒙昧，强言声幽柔"透露出诗人在疲惫中勉强与人交谈时声音的低沉和不自然，这里的"意蒙昧"可能指的是精神上的疲惫或是因为疾病而产生的迷茫感。"承颜自俛仰，有泪不敢流"则表达了诗人在忍受痛苦时，虽然心中充满了悲伤，却又不得不强颜欢笑，以免引起旁人的关注。
最后两句"默默寸心中，朝愁续莫愁"展现了诗人内心的深沉忧虑。"默默"表达了一种无声的哀伤，而"寸心"则是对内心深处那份难以言说的痛苦与思绪的描述。"朝愁续莫愁"说明了这种愁绪如同晨雾一般，在每个清晨都在延续，无穷无尽。
这首诗通过细腻的情感和生动的形象，展现了一个病中贫困者内心的苦楚，以及对生活的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送颖叔待制拜六路都运之命
朝闻紫诏下龙楼，夕卷红旌别海陬。
六路理财烦侍从，一门传节继风流。
诗如老杜犹为达，策似刘蕡稍见收。
廊庙乏材终大用，愿均和气及岩幽。