一更独坐泪成河，半夜想思愁转多。
左右不闻君语笑，以横只见唱戎歌。
《忆故人·其二》全文
- 翻译
- 深夜独自坐着泪如河流，半夜里思念你愁绪更多。
身边听不到你的谈笑声，在外只听见战歌响彻。
- 注释
- 一更：古代计时单位，一夜分为五更，一更大约为晚上7点到9点，这里指深夜。
独坐：独自坐着。
泪成河：形容泪水非常多，如同河流。
半夜：深夜。
想思：思念，想念。
愁转多：愁绪越来越多。
左右：身边，周围。
不闻：听不到。
君语笑：你的说话声和笑声，这里指与对方相关的温馨日常。
以横：可能是指四处，到处，此处在上下文中理解为‘在外’更合适。
只见：只听到。
唱戎歌：戎歌，这里代指战争相关的歌曲，可能暗示着战乱或远方征战的背景。
- 鉴赏
此诗描绘了一位独坐夜深，思念旧友的凄凉情景。开篇“一更独坐泪成河”两句，以泪水比喻心中的哀伤之深，如同河流般汹涌，表达了诗人对往昔友人的无尽怀念。
接着，“半夜想思愁转多”进一步强化了这种情感的复杂与浓重。夜深人静，更增添了孤寂和思绪的交织，使得愁绪如同实体般缠绕不去。
“左右不闻君语笑”一句，通过对比手边的沉默与过去共处时友人的欢声笑语，更突出了现在的冷清与孤独。这里的“君”字用得甚是含蓄，既指代旧友，又隐喻着那段不再存在的情谊。
最后，“以横只见唱戎歌”则转换了氛围，将思念之情通过军中号角声来表达。这种音乐不仅是一种听觉上的刺激，更是内心深处的呼唤，彷佛在诉说着诗人对往昔友人的永恒怀念。
整首诗语言质朴，意境哀艳，通过对比和象征手法，把握了思念之情的复杂性与强烈度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄玄之京
予也夙颖悟，十五知论文。
结交皆老苍，稚爪攀修鳞。
冥心三十年，寻源颇知津。
探玄始有得，服膺如获珍。
誓将觉后生，庶以酬先民。
干禄镛水庠，岁星七周循。
青衿二十徒，达者唯黄闻。
三十为礼官，制作多述因。
前年乞骸归，甘作隐逸伦。
业穷道岂迁，操危气愈伸。
持此欲有授，二玄乃其人。
时登乌石山，眺远沧海滨。
逸兴发猿啸，閒情投鸟群。
既与簪绂疏，颇同缁锡邻。
朝游必竟夕，夜吟常达晨。
放旷宇宙间，外视埃壒身。
匏斟日动爵，剑舞风披巾。
醉来各鸱张，挥洒如有神。
坐或藉青草，倦应眠白云。
大运迭盈虚，人事常参辰。
讵知同心者，胡为遽离分。
于时维孟冬，膏车戒征轮。
借问子何之，囊书上成均。
执手念门友，登堂辞老亲。
驱马西郭门，祖帐螺江漘。
朔风捲行旆，木脱波粼粼。
请为壮士吟，庶以摅中勤。
丈夫志四海，况乃观国宾。
惜别语刺刺，无乃儿女仁。
壮怀何以赠，临歧解青蘋。
《送黄玄之京》【明·林鸿】予也夙颖悟，十五知论文。结交皆老苍，稚爪攀修鳞。冥心三十年，寻源颇知津。探玄始有得，服膺如获珍。誓将觉后生，庶以酬先民。干禄镛水庠，岁星七周循。青衿二十徒，达者唯黄闻。三十为礼官，制作多述因。前年乞骸归，甘作隐逸伦。业穷道岂迁，操危气愈伸。持此欲有授，二玄乃其人。时登乌石山，眺远沧海滨。逸兴发猿啸，閒情投鸟群。既与簪绂疏，颇同缁锡邻。朝游必竟夕，夜吟常达晨。放旷宇宙间，外视埃壒身。匏斟日动爵，剑舞风披巾。醉来各鸱张，挥洒如有神。坐或藉青草，倦应眠白云。大运迭盈虚，人事常参辰。讵知同心者，胡为遽离分。于时维孟冬，膏车戒征轮。借问子何之，囊书上成均。执手念门友，登堂辞老亲。驱马西郭门，祖帐螺江漘。朔风捲行旆，木脱波粼粼。请为壮士吟，庶以摅中勤。丈夫志四海，况乃观国宾。惜别语刺刺，无乃儿女仁。壮怀何以赠，临歧解青蘋。
https://www.ahchsz.com/shici/ikfiXhNAGw.html