仙漏迟迟出建章，宫帘不动透清光。
金闱露白新裁诏，画閤春红正试妆。
泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。
多情更有分明处，照得歌尘下燕梁。
《蜡烛》全文
- 注释
- 仙漏：古代宫殿中计时的器具。
建章：汉代宫殿名。
宫帘：宫廷中的帷帘。
清光：明亮的月光或灯光。
金闱：皇宫中的金门。
新裁诏：新写的皇家诏书。
画閤：装饰华丽的阁楼。
试妆：女子准备打扮。
泪滴：女子的悲伤之泪。
烬飘：香烟的灰烬飘散。
兰麝：兰花和麝香，指香气。
歌尘：昔日歌舞的痕迹。
燕梁：宫殿的屋檐，也象征歌台。
- 翻译
- 仙家漏壶缓缓升起在建章宫，宫帘静止不动，只透出明亮的光芒。
金色的宫门内，新的诏书刚刚写就，彩绘的阁楼里，女子们正在试妆迎接春天。
泪水滴落在杯盘上，她们并无怨恨，只有香烟袅袅，兰麝香气与灰烬共舞。
深情之处更显分明，月光照亮了歌台上空的燕梁，似乎能听见昔日的欢歌笑语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深宫中春日里美好的景象，通过对细节的精致描写，展现了皇宫内的静谧与华丽。首句“仙漏迟迟出建章”中的“仙漏”指的是古代计时的工具，因其缓慢而显得神秘；“建章”则是指皇帝颁布的诏书，表明时间在皇宫中是被精确地控制着。第二句“宫帘不动透清光”形象地描绘了春日和风中，轻纱的宫帐之下，阳光透过而入，既展示了皇宫的宁静，也映射出外界的生机与温暖。
第三句“金闱露白新裁诏”中的“金闱”指的是用金饰的窗棂或门扉，透露出洁白的光线；“新裁诏”则是指皇帝刚刚颁布的诏令。第四句“画閭春红正试妆”中，“画閭”形容宫墙之美丽，“春红”指的是花开得如同春色的颜色，整体描绘了皇宫女性在春日准备化妆的情景。
接下来的两句则是对情感的抒发：“泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。”诗人通过描写泪水滴落在酒杯之上，以及熏香中散发的兰麝香气，表达了一种深藏的情愫与哀愁。
最后两句“多情更有分明处，照得歌尘下燕梁”则是对这种情感的进一步探讨。在这首诗里，“多情”指的是丰富的情感，而“分明处”则暗示了这些情感在某个特定的场合或境遇中被体现。最后一句中的“照得歌尘下燕梁”，通过将光线与飞舞的燕子相结合，勾勒出一种轻盈而愉悦的情景，同时也让读者感受到诗人对美好生活细微之处的观察和欣赏。
整首诗不仅展示了皇宫春日里的宁静与华丽，还通过细腻的情感描写，揭示了一种深藏在美好表象背后的哀愁与情绪。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢