职与才相背，心将口自言。
磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩。
只合居岩窟，何因入府门。
年终若无替，转恐负君恩。
《岁暮言怀》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 言 怀 唐 /白 居 易 职 与 才 相 背 ，心 将 口 自 言 。磨 铅 教 切 玉 ，驱 鹤 遣 乘 轩 。只 合 居 岩 窟 ，何 因 入 府 门 ？年 终 若 无 替 ，转 恐 负 君 恩 。
- 注释
- 职：职务，职位。
才：才能, 才智。
磨铅教切玉：比喻使有才华的人变得平庸，失去锋芒。
驱鹤遣乘轩：轩，华贵的马车，这里指代高位。驱赶仙鹤般的才子去做官，暗示地位的提升并不适合他们。
岩窟：山洞，象征隐居之地。
府门：官府的大门，指仕途。
替：替代, 替换。
负君恩：辜负您的恩惠或期望，这里的'君'通常指上级或皇帝。
- 翻译
- 职务与才能相违背，心里的话只能自己说。
像打磨铅块一样使人变得平庸，驱赶仙鹤般的才子去乘坐华贵的马车。
本该隐居在山洞之中，为何却进入了官府的大门。
年终如果没有替代的人，恐怕我会辜负了您的恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在年底时的内心独白与感慨。开篇"职与才相背，心将口自言"表达了诗人对自己才能与所任职责不符的无奈和自我安慰。这一句流露出一种无力感和自嘲，同时也显得有些自信，因为他知道自己的真实才能。
接着"磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩"则是通过比喻表达了诗人对个人才华的磨砺与展现。这里的"磨铅"和"切玉"都是修饰自己本领的手段，而"驱鹤遣乘轩"则象征着诗人的精神追求，想要超脱世俗的羁绊，达到更高的境界。
中间两句"只合居岩窟，何因入府门"则表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的不适应。这里的"居岩窟"象征着一种超然物外的生活状态，而"何因入府门"则是对自己为什么会卷入官场生活进行反思。
最后两句"年终若无替，转恐负君恩"表达了诗人对于即将到来的新年没有新的变动而感到担忧，同时也担心如果不能有所作为，将会辜负皇上的提拔之恩。这里的"年终若无替"是对未来变化的期待与不安，而"转恐负君恩"则是对责任和忠诚的体现。
整首诗通过诗人的内心独白，展现了其复杂的情感和深刻的人生思考，是一篇含蓄丰富、情感真挚的古代抒情之作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢