对此嘉树林，独有戚戚颜。
抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。
释子来问讯，诗人亦扣关。
道同意暂遣，客散疾徐还。
园径自幽静，玄蝉噪其间。
高窗瞰远郊，暮色起秋山。
英曹幸休暇，悢悢心所攀。
《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》全文
- 翻译
- 面对这片美丽的树林，我独自忧郁不乐。
深知病痛使我无法尽职，十多天来也无法享受悠闲。
僧人前来问候，诗人也前来敲门探望。
聊以寄托相同的道义，客人散去后疾病才慢慢缓解。
园中小路自然幽静，深秋的蝉在其中嘶鸣。
高窗俯瞰远处的郊区，傍晚的雾气升起在秋山之间。
有幸与同僚们暂得休息，心中却仍感悲伤。
- 注释
- 对此：面对。
嘉树林：美丽的树林。
独有戚戚颜：独自忧郁的样子。
抱瘵：患有疾病。
旷职：未能尽到职责。
淹旬：十多天。
非乐闲：并非乐于清闲。
释子：佛教僧侣。
扣关：敲门。
道同：志同道合。
暂遣：暂时寄托。
客散：客人离去。
玄蝉：深秋的蝉。
高窗：高处的窗户。
远郊：远处的郊区。
暮色：傍晚的光线。
英曹：同僚或英才们。
悢悢：悲伤的样子。
心所攀：心中牵挂的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象，诗人在自然中寻找宁静与平和。"对此嘉树林，独有戚戚颜"表达了诗人面对美好山林时的心境，感到一种孤寂的情怀，但这并不影响他对大自然的喜爱。"抱瘵知旷职，淹旬非乐闲"则透露出诗人身患疾病，对于自己的处境有所感慨，同时也表现出诗人对于工作和事务的责任心。
"释子来问讯，诗人亦扣关"可能是指佛教僧侣或道士来访，询问诗人的健康状况，而诗人则以关门作为回应，隐喻着对外界的疏离。"道同意暂遣，客散疾徐还"则是说诗人与来访者达成一致，即使有所交流，也终将告别，回到各自的生活中去。
"园径自幽静，玄蝉噪其间"描绘出一片宁静的庭院景象，其中只有蝉虫的叫声打破了寂静。"高窗瞰远郊，暮色起秋山"则是从高窗眺望远处的乡村与秋天的山色，诗人通过这种视角感受到季节更迁和自然美景。
最后两句"英曹幸休暇，悢悢心所攀"表达了诗人对于友人的思念，以及希望在闲暇时光中得到身心的放松。整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心世界的情感流露，展现了一种超脱世俗、寻求精神寄托的生活态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
交河令行赠袁子变
袁侯出宰古交河，铜章墨绶杂雕戈。
黄云高阙芳菲少，紫塞长城氛祲多。
桑榆荫入嫖姚幕，弦诵音谐敕勒歌。
公主琵琶玉连琐，将军騕袅金盘陀。
袁侯雕龙且韬豹，白羽指挥坐中翿。
阮瑀军书王粲诗，鲁连飞箭刘琨啸。
始信扶颠筹策良，赫赫威棱动北荒。
虎铃帐外关山月，燕寝香中鼓角霜。
君不见隆州虞允文，海鳅船破百万军。
又不见巴渝甘兴霸，江表虎臣雄吴下。
古来文武道本同，樽俎笑谈能拆冲。
六钧弓与一丁字，谰言悠悠非至公。
九重侧席思儒将，丙夜庚牌下天上。
莫嗟骐骥困盐车，会见汉庭徵魏尚。