肩舆初入郁林州，井邑都如旧日游。
虽有山川供远目，不堪雨露湿征裘。
土风惯习瘴谁虑，客况寂寥心自愁。
春去秋来人共见，十年辛苦在炎州。
《郁林州》全文
- 拼音版原文全文
郁 林 州 宋 /李 运 使 肩 与 初 入 郁 林 州 ，井 邑 都 如 旧 日 游 。虽 有 山 川 供 远 目 ，不 堪 雨 露 湿 征 裘 。土 风 惯 习 瘴 谁 虑 ，客 况 寂 寥 心 自 愁 。春 去 秋 来 人 共 见 ，十 年 辛 苦 在 炎 州 。
- 注释
- 肩舆：轿子。
郁林州：古代地名，今广西郁林一带。
井邑：城镇。
远目：远望。
不堪：难以忍受。
湿：打湿。
征裘：出行时穿的衣物。
瘴：热带地区特有的湿热疾病。
客况：旅人的处境。
寂寥：孤独寂寞。
心自愁：内心充满忧虑。
春去秋来：时间流逝。
十年辛苦：长时间的艰辛努力。
炎州：炎热的地区，这里指郁林州。
- 翻译
- 我初次乘坐肩舆进入郁林州，这里的城镇仿佛昔日游览过的地方。
尽管有壮丽的山水可供远眺，但雨水打湿了旅途的衣裳让人难以承受。
当地风俗习惯于瘴气，无需担忧，但我的孤独心情无法排解。
四季更迭，人人可见，我在炎热的炎州已经度过了十个辛劳的年头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次进入郁林州时的所见所感。开篇“肩舆初入郁林州，井邑都如旧日游”两句，通过对比现实与记忆中的景象，表现出一种物是人非的怀旧情绪。
诗中随后的“虽有山川供远目，不堪雨露湿征裘”则转向描写自然环境和个人感受，山川虽然美丽，却无法慰藉因雨露而湿透衣衫的旅途之苦。
接着，“土风惯习瘴谁虑，客况寂寥心自愁”两句，诗人表达了对当地习俗不太适应的孤独感受，以及作为行者在异乡的寂寞心理。
最后，“春去秋来人共见，十年辛苦在炎州”则是对时间流逝和个人经历的沉思。诗人反映出自己对于时光易逝、人事变迁的无奈，以及长期在外漂泊的辛酸。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人旅途中的孤独与对过往岁月的回忆，同时也透露出对未来命运的不确定感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒夜吟赠吴江主人
昏钟夜定华月高，霜气入室风萧飕。
主人下帘执明烛，玉壶泻出香葡萄。
冰河赤鲤价重万，洞庭黄柑初破苞。
解我吴钩佩，着我赤霜袍。
当杯更发鹧鸪调，意气落魄无辞劳。
白日营营苦多务，吃饭梳头日云暮。
不来清夜与尔遭，枉使黄金滴箱库。
当年平乐宴宾客，十千五千更不顾。
如花少女劝酒歌，醉没西山月华素。
吴江主人逸兴清，寒夜好客欢相迎。
红垆暖炙薰空焰，不怕河冰冻玉成。