落日隐山谷，清风来户庭。
烂柯棋已罢，伏槛酒初醒。
归辔须长骛，都门偶未扃。
辛勤到蓬荜，林表已华星。
《游籍田三首·其三》全文
- 注释
- 落日：夕阳。
山谷：山谷。
清风：凉爽的风。
户庭：庭院。
烂柯棋：典故，比喻世事变迁，人事已非。
罢：结束。
伏槛：倚着栏杆。
初醒：刚刚清醒。
归辔：回家的马缰绳。
长骛：疾驰。
都门：京城的城门。
扃：关闭。
辛勤：勤劳辛苦。
蓬荜：简陋的房屋。
华星：明亮的星星。
- 翻译
- 夕阳渐渐消失在山谷中，清风轻轻吹进庭院。
那盘残局的棋已经下完，倚着栏杆的我酒意才刚刚清醒。
回家的路上，我要疾驰如飞，京城的城门偶尔还未关闭。
尽管劳碌疲惫，我还是来到了简陋的家，树林外已闪烁着星辰。
- 鉴赏
这是一首描绘闲适生活场景的诗，通过对自然环境和个人活动的细腻描写，展现了诗人悠然自得的情怀。
"落日隐山谷，清风来户庭。" 这两句描绘出一幅夕阳西下的田园图，太阳逐渐隐藏在山谷之中，清新的晚风拂过院落，营造出一种宁静祥和的氛围。
"烂柯棋已罢，伏槛酒初醒。" 这两句则转向室内生活，烂柯是指下完了一盘象棋，伏槛酒初醒则是说刚从醉酒中清醒过来，这些都是闲适生活的写照。
"归辔须长骛，都门偶未扃。" 归辔，即回家牵着马辔，长骛可能指的是路途悠长，都门未扃则是说城市的大门还没有关闭，透露出诗人归家的悠闲心情。
"辛勤到蓬荜，林表已华星。" 这两句中，“蓬荜”通常指代农村或田野，诗人在辛勤的劳作后来到了这里，而“林表已华星”则是说树梢之上已经点缀着星光，描绘出夜幕降临前的宁静景象。
整首诗通过对日常生活场景的精致描摹，传达了一种超脱尘世、享受自然与个人时光的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢