看花兴未休，已散曲江游。
载笔离秦甸，从军过洛州。
嵩云将雨去，汝水背城流。
应念依门客，蒿莱满径秋。
《送郑谷先辈赴汝州辟命》全文
- 注释
- 看花：欣赏花朵。
兴：兴致。
未休：尚未消减。
已散：已经结束。
曲江游：在曲江的游玩。
载笔：携带文房四宝（泛指文人身份或从事写作）。
离：离开。
秦甸：秦地沃土，此处指代诗人出发的地方。
从军：随军。
过：经过。
洛州：地名，今河南洛阳一带。
嵩云：嵩山的云层。
将雨去：携带着雨水渐行渐远。
汝水：河流名，即汝河。
背城：绕过、远离城市。
流：流淌。
应念：想必会思念。
依门客：倚靠家门等待、盼望的人，此处指家中宾客或亲朋好友。
蒿莱：泛指杂草丛生之地。
满径秋：形容小径上秋草茂盛，充满秋天的景象。
- 翻译
- 赏花兴致仍未消减，却已结束了曲江之游。
携带着文房四宝离开秦地沃土，随着军队途经洛州。
嵩山的云层携带着雨水渐渐远去，汝河水绕过城墙静静流淌。
想必此时会思念倚门而望的家中宾客，只见门前小径上秋草丛生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对友人的思念。开篇“看花兴未休，已散曲江游”表达了诗人与郑谷先辈在一起赏花时光飞逝，不知不觉间美好时光已经过去，而朋友即将离开。
接着“载笔离秦甸，从军过洛州”显示了郑谷先辈即将踏上前往汝州的征途，诗人则留下用笔记录这份离愁。而“嵩云将雨去，汝水背城流”则描绘了一种萧瑟的秋景，以及汝水背靠着城市缓缓流淌，这些自然景象加深了离别的情感。
最后，“应念依门客，蒿莱满径秋”表达了诗人对郑谷先辈的思念，就像门前依旧是那位常来的朋友一样，而路上已经被蒿莱和秋意覆盖，这不仅是自然景象的写照，更是诗人心中对友人的牵挂和离别后的孤独感。
整首诗通过对自然美景的描绘，传达了深厚的情谊和对朋友即将远去的不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客有以戏鱼竹枕见饷作此谢之
蕲州笛竹含风漪，缥瓷斲月聊相依。
白头苦风痴女问，岁晚乃知非所宜。
公从何处得此枕，劲节储霜馀凛凛。
游戏真同赴壑鱼，小窗夕阳助酣寝。
饵甘钓深安可图，长网横江嗟已疏。
我宁低昂弄清泚，绝胜缕切太官厨。
莫作枯鱼过河泣，寄声鲂鱮慎出入。
长伴幽人蓑笠眠，梦破寒沙风雨急。
病中有怀
江城春事还，温风搅清昼。
花药粲以繁，好鸟俱应候。
客中维摩病，何心折杨柳。
黄鹂劝窥园，于我意颇厚。
缅怀赵明府，倾盖真若旧。
翩翩佳公子，弈弈名世胄。
笔可扛龙文，识足辨齑臼。
何当与若人，长啸向宇宙。
次秦处度赠归宗老示中上座韵
夕霏催节往，槁叶径辞风。
力疾招秦叔，望山扶老筇。
泄云为卿霭，牵余来鹫峰。
中有庞眉老，常持半圣弓。
一席跨牛地，诛茅期此同。
虚怀包朗月，意表得诗翁。
远志是小草，慎在出处中。
公莫厌苦相，岁晏长相从。