沉香亭北梦魂赊，惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客，病维摩老不禁花。
《口占酬俞端叔牡丹》全文
- 拼音版原文全文
口 占 酬 俞 端 叔 牡 丹 宋 /洪 咨 夔 沉 香 亭 北 梦 魂 赊 ，惊 见 祥 云 七 宝 车 。穷 孟 尝 君 空 好 客 ，病 维 摩 老 不 禁 花 。
- 翻译
- 在沉香亭北，我的梦境飘忽不定，突然看见了吉祥的云彩下驶来的七宝装饰的车辆。
曾经豪爽的孟尝君如今一贫如洗，连好客的心也无法满足，而患病的老维摩诘也不能抵挡花开的诱惑。
- 注释
- 沉香亭北：沉香亭，唐玄宗与杨贵妃曾在此赏花的地方。
梦魂赊：形容梦中的情境恍惚，难以捉摸。
祥云七宝车：象征吉祥和尊贵的天子之车。
穷孟尝君：指孟尝君田文，这里借指失去权势的好客主人。
病维摩老：维摩诘，佛经中的人物，这里代指年老体弱的人。
不禁花：无法抵挡花开的美景或香气，暗示身体状况不佳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《口占酬俞端叔牡丹》，通过对沉香亭北梦境的描绘，展现了诗人对牡丹的独特感受。"沉香亭北梦魂赊"一句，诗人将自己置于沉香亭北，梦中情境显得飘渺而遥远，暗示了牡丹的魅力超越现实，引人入胜。"惊见祥云七宝车"则运用神话色彩，形容牡丹盛开如仙子乘祥云降临，华美非凡。
接下来，诗人通过两个典故来表达自己的感慨。"穷孟尝君空好客"借战国时期孟尝君好客但最终落魄的典故，暗指即使牡丹再美，也无法改变世事无常，主人的境遇变迁。"病维摩老不禁花"则引用佛教故事，维摩诘虽为菩萨，仍有病痛不能尽享花开花落，以此感叹牡丹虽美，观赏者却无法完全享受其盛况，也寓含了人生短暂、世事无常的主题。
整体来看，这首诗以牡丹为媒介，既赞美了花的艳丽，又寄寓了人生的哲理，体现了宋词中常见的咏物抒怀风格。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
送杜方伯入觐·其四
人莫不有言，民之憔悴。虐政之由滋，贪人败戾。
棘去其残，民是用惠。去之弥棘，贪夫孔至。
曷不深念，以图其济。古昔哲人，温良恺悌。
信义不渝，以孚于有位。上德孔昭，邑人不诫。
方伯归哉，陈是刍毳。曰皇庭有徽风，百辟时砺。
吴户曹传枢贵言讶余不通京师书
自昔称哲人，无书抵政府。
曾闻司马公，引拔登贤路。
青史传美谈，高名重千古。
我本西家愚，碌碌安足数。
即持万言书，累牍终何补。
追忆廿年时，努力事明主。
徒怀狗马心，无由报恩遇。
今逢尧舜时，夔龙满朝著。
推毂日纷纷，征途渺何许。
往彻至今存，念之倍疑惧。
飘泊叹浮名，好似风中絮。
自怜骨相寒，何劳问唐举。
我命本自天，谁能复陶铸。
投笔对青山，逍遥重箕踞。