中秋天气未应殊，不用红纱照座隅。
山上白云横匹素，水中明月卧浮图。
未成短棹还三峡，已约轻舟泛五湖。
为问登临好风景，明年还忆使君无。
《十月十五日观月黄楼，席上次韵》全文
- 注释
- 中秋：指农历八月十五中秋节。
红纱：红色的纱帐。
座隅：座位的角落。
山上白云：高挂在山间的云彩。
匹素：像白布一样。
水中明月：明亮的月亮倒映在水中。
卧浮图：形容月亮像小船浮在水面。
短棹：短桨，指小船。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
五湖：泛指中国五大淡水湖（鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖、巢湖）。
登临：登山临水，指游览。
使君：古代对州郡长官的尊称。
- 翻译
- 中秋节的天气应该不会特别不同，不需要红色纱帐照亮角落。
山上的白云像白色的绸带横贯天际，水中明亮的月亮倒映在如小船般的湖面上。
还没完成短暂的划桨返回三峡，已经约定乘坐轻舟游览五大湖。
我想问问，这里的美景如此宜人，明年我还能记得这次与使君共赏的时刻吗？
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，充分展现了诗人在中秋节对美好风景的向往和对友人的深情。全诗采用五言绝句的形式，语言简洁而意境深远。
开篇“中秋天气未应殊，不用红纱照座隅。”描绘出一个不同于常规中秋节的场景，天气不温暖如往常，但却无需使用红色的灯笼来照亮座位的角落，这种描述增添了一份淡远和宁静。
“山上白云横匹素，水中明月卧浮图。”诗人将目光转向自然景观，山上的白云如同横亘的白色丝绸，而水中的明月则仿佛是一幅飘浮的画卷。这里借助对比手法，不仅形象地描绘了自然美景，也突出了诗人内心的宁静与淡定。
“未成短棹还三峡，已约轻舟泛五湖。”这两句表达了诗人的游历欲望和行动计划。尽管目前手中的船桨还不够完善，但已经预约了一艘轻便的小船准备在五湖中游弋。这两句流露出诗人对自由自在的向往，以及他对于未来的憧憬。
“为问登临好风景，明年还忆使君无。”结尾两句则转而表达了诗人对于美好风景的追问和未来回忆的期待。诗人希望能够找到一个好的观景之地，并且在未来的某个时刻，还能回想起这一切，而不需要询问使者（可能是朋友或知己），因为这份情感和景致已经深深烙印在心中。
整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人内心对于自由、宁静以及友情的珍视。这不仅是一次简单的月下赏析，更是诗人情感世界的一次深刻展现。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
惜馀春慢.同许燕珍夫人登燕子矶，即此原韵
暖水霞蒸，黛痕烟乱，百战涛声天半。
多情燕子，何处飞来，雌伏一矶高阚。
为问当年，风流王谢华堂，雪消冰泮。
漫回思旧日，乌衣帘幕，似曾相见。
只眼底、碧树晴江，滔滔郁郁，催人梦断。
山灵应笑，玉树丰神，逝浪关情谁管。
虎踞龙蟠，且休空垒输将，自成奇嵼。
壮南邦、二水三山，天堑巢成奇险。