半幅古潺颜，看来心意闲。
何须寻鸟道，即此出人间。
巘暮疑啼狖，松深认掩关。
知君远相惠，免我忆归山。
《谢兴公上人寄山水簇子》全文
- 拼音版原文全文
谢 兴 公 上 人 寄 山 水 簇 子 唐 /齐 己 半 幅 古 潺 颜 ，看 来 心 意 闲 。何 须 寻 鸟 道 ，即 此 出 人 间 。巘 暮 疑 啼 狖 ，松 深 认 掩 关 。知 君 远 相 惠 ，免 我 忆 归 山 。
- 注释
- 半幅：一半的画面。
古潺颜：古旧画作中的潺潺流水与山色。
心意闲：心情显得安逸悠闲。
何须：何必。
寻鸟道：寻找隐秘难行的小路，比喻寻求避世之路。
即此：就在这里。
出人间：脱离世俗社会。
巘暮：傍晚时分的山峰。
疑：似乎，好像。
啼狖：猿猴的啼叫声。
松深：茂密的松林。
认掩关：辨认出被遮掩的关门，指隐居之处。
知君：深知您。
远相惠：从远方给予的恩惠或礼物。
免我：使我不必。
忆归山：思念回归山林的生活。
- 翻译
- 半幅古画中的潺潺山水，看起来让人心情悠闲。
何必去寻找隐秘的鸟道，这里就能让人远离尘嚣。
傍晚时分山峰仿佛传来猿猴的啼声，松林深处隐约可见关闭的山门。
深知您远方的这份馈赠，让我免去了思念归隐山林之苦。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢兴公上人寄山水簇子》。从内容来看，这是一首表达对朋友深情厚谊的诗歌。
"半幅古潺颜，看来心意闲。何须寻鸟道，即此出人间。"
这两句描绘了一种超然物外的心境，"古潺颜"指的是山水画中古朴的色彩和意境，诗人通过欣赏这种画面而得到内心的平静和闲适。并且表达了对现实世界的超脱，认为不需要去追寻世间的喧嚣，只需在这宁静的环境中就能体验到出尘脱俗的境界。
"巘暮疑啼狖，松深认掩关。"
这里继续描写自然景象，可能是指山中的某个特定时刻和场景，以及听到的鸟鸣声（"啼狖"）和高大的松树掩映的环境给人以深邃感。
"知君远相惠，免我忆归山。"
这两句则转向对朋友的情谊，诗人感激朋友远方的思念之情，这份情谊让他不再怀念回到那座山中去。这表明了朋友之间深厚的情感，即使在分别中也能感到温暖和安慰。
整首诗通过山水意象和对自然的描绘，传达了一种超脱尘世、心境宁静的生活态度，同时也强调了人际关系中的情谊与支持。在这里，自然不仅是一个美丽的背景，更是内心世界的映射。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠夏道存
日月行中天，会朔自有期。
江海各一方，合流岂无时。
慨彼君子交，良晤何暌违。
子昔西江来，访我东海湄。
载酒笑贺狂，探书慕迁奇。
别来三十年，彼此更乱离。
会合齐未卜，音问两俱稀。
倏焉际文明，见面交相疑。
君颜昔如玉，我发今若丝。
感此缱绻怀，峨冠竟言归。
毋为叹衰迈，少壮夫奚为。