边城官尚恶，况乃是羁游。
别路应相忆，离亭更少留。
黄沙人外阔，飞雪马前稠。
甚险穹庐宿，无为过代州。
《送李溟出塞》全文
- 拼音版原文全文
送 李 溟 出 塞 唐 /薛 能 边 城 官 尚 恶 ，况 乃 是 羁 游 。别 路 应 相 忆 ，离 亭 更 少 留 。黄 沙 人 外 阔 ，飞 雪 马 前 稠 。甚 险 穹 庐 宿 ，无 为 过 代 州 。
- 注释
- 边城：指靠近边境的城市。
官尚恶：官员对此事态度恶劣。
羁游：旅行，流离失所。
别路：分别的道路。
离亭：送别的亭子。
少留：尽量少停留。
黄沙：沙漠或黄色的沙尘。
人外阔：人烟稀少，视野开阔。
飞雪马前稠：马前行进时遇到密集的飞雪。
甚险：非常危险。
穹庐：北方游牧民族的帐篷，这里指草原。
无为过代州：最好不要经过代州。
- 翻译
- 边境的官员还厌恶这种事，更何况是身为旅人。
分别的路上应该会彼此想念，但离别的亭子更要少作停留。
在黄沙漫天的地方，人迹稀疏，飞雪更是密集地飘在马前。
在这种极其危险的草原上露宿，最好不要经过代州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞送别的场景，诗人用沉郁顿挫的笔触抒写了对朋友离去的不舍和边疆的荒凉。"边城官尚恶，况乃是羁游"一句表明边城之地，官职并不如意，而且还处于被迫流离失所的状态，这种生活充满了苦涩。"别路应相忆，离亭更少留"则透露出对即将离去的朋友的思念和不舍，每一个离别之处都增添了离愁。
接下来的"黄沙人外阔，飞雪马前稠"描绘了一幅边塞风光，黄色的沙漠无垠，白色的飞雪纷飞，这样的景象既壮丽又孤寂。"甚险穹庐宿，无为过代州"则表达了对旅途的危险和艰辛，以及对于即将到来的夜晚在荒凉的穹庐中度过，内心的不安与忧虑。
整首诗通过送别的情景，展现了边疆的苍茫、人生的漂泊以及友情的珍贵。诗人巧妙地运用自然景物和个人感受，将送别之情融入到广阔的自然环境中，让读者在阅读时能深切体会到这种离合悲欢的人生况味。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
谒节庵师不遇感赋一首
烈士甘徇名，贪夫则徇财。
不谓俊及流，兼妙然蠡才。
寥翔忽下集，洽狎鸱无猜。
烈烈贞妇操，高筑怀清台。
古疾未有此，岂日非怪灾。
儒服捐一耻，维绝惊天摧。
凄其衡门下，商歌出荒莱。
曲肱无一饱，吐食盈琼瑰。
芒然群刺天，饥凤孤徘徊。
天寒竹实尽，凄我千春怀。
斋中红梅水仙山茶瑞香海棠牡丹玉兰盛开
山谷谪荆州，复入都下梦。
小窗逢春暄，撩人花气重。
今我住梦中，风味略相共。
园丁担花来，一笑分薄俸。
火速三春妍，并作斗室供。
隔年水仙梅，贞秀出冰冻。
多香不相袭，并妙难伯仲。
安居虱清时，视涪得孰众。
几得如许閒，清坐了宾送。