千里起归思，翛然物外身。
海山经处雾，梅岭到时春。
药更开新楮，庭应长旧筠。
年衰重方术，聊此送行人。
《送岳师归赣川》全文
- 拼音版原文全文
送 岳 师 归 赣 川 宋 /余 靖 千 里 起 归 思 ，翛 然 物 外 身 。海 山 经 处 雾 ，梅 岭 到 时 春 。药 更 开 新 楮 ，庭 应 长 旧 筠 。年 衰 重 方 术 ，聊 此 送 行 人 。
- 翻译
- 思念之情穿越千里，超脱世俗的身心自由。
行经海山之处常有雾，梅岭之行正值春天来临。
新药书写在竹简上，庭院里旧竹依然青翠。
年事渐高，我更重视医术，借此为送别之人祈福。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
翛然：超脱自在的样子。
物外身：超脱于世俗之外的身心。
海山：泛指大海和高山。
经处：经过的地方。
梅岭：地名，可能有梅花盛开的山岭。
到时：恰逢。
药：药物。
新楮：新的竹简，古代用于书写。
庭：庭院。
旧筠：旧有的竹子，筠指竹。
年衰：年纪大了。
重方术：更加重视医术。
聊此：姑且，随便。
行人：出行的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的出世情怀，诗人表达了对远方归去之人的深切思念。"千里起归思"一句已充分展现了这种情感，而"翛然物外身"则透露出诗人追求精神自由和超脱尘世的心境。
"海山经处雾，梅岭到时春"两句通过对自然景观的描绘，传达了一种时间流逝与季节更迁的意象。雾霭缠绵的海山与初至梅岭而遇春色的描写，不仅映衬了诗人内心的感受，也让读者仿佛置身于这不断变化的自然之中。
"药更开新楮，庭应长旧筠"则是对家园生活的一种温馨描绘。新开的药材和长满庭院的竹子，都是静谧生活中的细节，也象征着诗人对简单生活的向往。
最后两句"年衰重方术，聊此送行人"表达了诗人对于岁月流逝和个人修养的深刻感悟。在亲友即将离别之际，诗人以自己的心得相赠，这不仅是对朋友的一种鼓励，也体现了诗人内心的哲理与安慰。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
瑶华.癸卯七夕
夜波凉荐，晓杼声停，正鹊軿催驾。
经年相见，料此时、一刻千金无价。
明朝何处，向云雨、峰头销假。
怕有人天上含愁，碧海青霄今夜。
西风又报新秋，见珠露低垂，红兰初谢。
旧欢如梦，多少事、记取金钗罗帕。
离情别思，任填满、银河难泻。
倘佳期果似灵辰，拚受星孤月寡。
念奴娇.东园感旧
柳稍雪尽，正东风淡迤沱，金芽初绽。
望得春来人又去，空镇翠苔深院。
镜匣微开，帘钩反挂，尽日销香篆。
早梅开了，隔窗鹦鹉惊唤。
教我换取春衣，小衿秃袖，端的谁裁剪。
原是沈腰，今更瘦、宝玦频移带眼。
暗想佳人，罗衾昼拥，也自看春懒。
待将书寄，问他眉黛深浅。
贺新郎.送吴书永楚游
久矣诗名著。记常从、屏间纸上，诵君佳句。
作客荒乡多岁月，竟乏平生一晤。
恰今日、芜城方遇。
把酒看花欢笑极，惜轻帆、又指湘江路。
是魏武，横戈处。好凭彩笔怀千古。
更殊方、有人酬倡，弟兄欢聚。
只是尊前新旧雨，添了许多离绪。
君暂住、为君细语。
此别虽怜千里外，尚南飞、鸿雁书堪附。
莫更过，衡阳去。