先时渴暑忽成霖，窗下枯桐负帝心。
一榻背暄仍膏润，片云将梦更萧森。
夏原长物乾能救，道不回车水益深。
自有闭门终日事，起看微霭上高林。
《闰五月朔日雨中》全文
- 翻译
- 先前酷暑忽然降雨，窗外枯桐仿佛承载着天意。
床榻避开炎热依旧湿润，一片乌云带来梦境的清凉。
夏日原野干旱得需要雨水救援，但道路坎坷，积水更深。
我有闭门独处的日常事务，起身看见微薄的云雾升上高高的树林。
- 注释
- 先时：先前。
渴暑：酷暑。
忽成霖：忽然降雨。
枯桐：枯萎的梧桐。
负：承载。
帝心：天意。
一榻：一张床榻。
背暄：避开炎热。
膏润：湿润。
片云：一片乌云。
将梦：带来梦境。
萧森：清凉。
夏原：夏日原野。
长物：需要的东西。
乾：干旱。
能救：救援。
道不回：道路坎坷。
水益深：积水更深。
自有：我有。
闭门：闭门独处。
终日：整天。
微霭：微薄的云雾。
上高林：升上高高的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节在闰五月朔日雨中的感受。首句"先时渴暑忽成霖"，形象地写出久旱逢甘霖的惊喜，暑热顿消。"窗下枯桐负帝心"，以枯桐比喻诗人先前的困境，仿佛连枯木也感到了上天的怜悯。接下来的"一榻背暄仍膏润，片云将梦更萧森"，写出了雨后的清凉舒适，连梦境都变得幽深宁静。
"夏原长物乾能救"，表达了雨对于干涸大地的拯救作用，而"道不回车水益深"则寓言般地暗示，即使人生道路坎坷，雨水也能带来更深的理解和感悟。最后两句"自有闭门终日事，起看微霭上高林"，诗人选择静观雨后景色，内心世界与自然景象相融合，体现出淡泊宁静的生活态度。
整体来看，这首诗通过雨的意象，既展现了自然的变化，也寓含了诗人对生活的哲思和心境的转变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三次韵咏雪
初惊簌簌响虫书，稍觉霏霏入草庐。
直是谢娘工说似，未腾欧叟不言如。
相投最惜衣裾片，恋别尤怜瓦缝馀。
谁见道山新霁后，嫩寒微峭日光徐。