宠服当年盛，芳魂此地穷。
剑飞龙匣在，人去鹊巢空。
簟怆孤生竹，琴哀半死桐。
唯当青史上，千载仰嫔风。
《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》全文
- 拼音版原文全文
天 官 崔 侍 郎 夫 人 吴 氏 挽 歌 唐 /李 峤 宠 服 当 年 盛 ，芳 魂 此 地 穷 。剑 飞 龙 匣 在 ，人 去 鹊 巢 空 。簟 怆 孤 生 竹 ，琴 哀 半 死 桐 。唯 当 青 史 上 ，千 载 仰 嫔 风 。第 五 十 九 卷
- 翻译
- 当年的宠爱如日中天，她的芳魂却在此地终结。
宝剑依旧装在龙形剑匣中，但人已离去，只剩下空荡的鹊巢。
竹席上孤独凄凉，半死的梧桐琴声悲切。
只愿史册长存，千秋万代仰慕她的风采。
- 注释
- 宠服：昔日的荣华。
当年：过去。
盛：鼎盛。
芳魂：美好的灵魂。
此地：此处。
穷：终结。
剑飞：剑被收藏。
龙匣：龙形剑鞘。
人去：人已离开。
鹊巢：喜鹊的窝。
空：空无一人。
簟：竹席。
怆：悲伤。
孤生：孤独一生。
竹：竹子。
半死：枯萎。
桐：梧桐。
唯当：只应。
青史：史书。
千载：千年万代。
仰：仰望。
嫔风：妃子般的风范。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤为悼念去世的宠爱夫人而作。从诗中可以看出，诗人对逝者的怀念之情十分深刻。
“宠服当年盛，芳魂此地穷。” 这两句描绘了在壮丽年华时，宠爱的夫人的光彩照耀，但如今只留下空寂的遗迹。这里通过对比，表达了诗人对逝者的怀念和哀伤。
“剑飞龙匣在，人去鹊巢空。” 这两句则描写了一个场景：剑气犹存，但主人已去，甚至连鸟儿也不再归巢。这里的“剑”象征着逝者的英勇或权力，而“龙匣”则是古代珍贵的器物，这里用以形容逝者生前的辉煌；而“鹊巢空”则表达了逝后留下的空虚与孤寂。
“簟怆孤生竹，琴哀半死桐。” 这两句通过对植物的描写，传达了诗人内心的凄凉。竹和桐都是常见于古代文学中的象征物，其中竹代表坚韧、不屈，桐则与琴相关，这里“孤生”和“半死”形容它们的萧瑟与哀伤，反映出诗人对逝者深切的情感。
“唯当青史上，千载仰嫔风。” 最后两句表达了诗人希望逝者的美好形象能够流传千古，在历史长河中永存。这里的“青史”指的是记录历史的书籍，“嫔风”则是指逝者生前的风范或气质。
整首诗通过对逝者生前繁华与死后空寂的对比，以及自然景物的凄凉描写，表达了诗人深切的哀思和对逝者的无尽怀念。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
夏日叹
长嬴何苍凉，大火不烘爆。
烛龙西北死，踆乌东南蹙。
迟迟凌曾桑，忽忽下蒙谷。
钧天不敷华，群阴岂全伏。
金星似火赤，未旰即动角。
应感阴沴盛，转讶日晷促。
羲和职业废，寒暑事反覆。
麦秋犹寒衣，絺绤未即录。
雄风来蓬蓬，惨怛蜚大屋。
扬雾清昼昏，愈觉白日速。
迅雷不发荣，虺虺振坤轴。
三时无雨泽，何以升五谷。
蝝螣复不仁，延祸到朴樕。
近闻河内外，数载茹草木。
更兼豺虎繁，死者十五六。
诸公乐安稳，群倖厌梁肉。
万姓亦何罪，坐使蒙螫毒。
以兹和气乖，无怪边衅踧。
天人象已显，岩庙计须熟。
缅思弘治化，历历在耳目。
燮理得所司，气侯有攸属。
八风率顺序，五纬不愆毂。
廿年宣重光，万国昭玉烛。
平路生广庭，箑脯出荒服。
所以覆帱下，老不闻杀戮。
中遭屡更变，美意尚可掬。
勖哉柱石翁，弘治是龟卜。
狂夫不解事，岂敢糜廪禄。
仓皇杞人忧，凯切麦丘祝。
但愿丽大明，末光普曾曲。
《夏日叹》【明·郑善夫】长嬴何苍凉，大火不烘爆。烛龙西北死，踆乌东南蹙。迟迟凌曾桑，忽忽下蒙谷。钧天不敷华，群阴岂全伏。金星似火赤，未旰即动角。应感阴沴盛，转讶日晷促。羲和职业废，寒暑事反覆。麦秋犹寒衣，絺绤未即录。雄风来蓬蓬，惨怛蜚大屋。扬雾清昼昏，愈觉白日速。迅雷不发荣，虺虺振坤轴。三时无雨泽，何以升五谷。蝝螣复不仁，延祸到朴樕。近闻河内外，数载茹草木。更兼豺虎繁，死者十五六。诸公乐安稳，群倖厌梁肉。万姓亦何罪，坐使蒙螫毒。以兹和气乖，无怪边衅踧。天人象已显，岩庙计须熟。缅思弘治化，历历在耳目。燮理得所司，气侯有攸属。八风率顺序，五纬不愆毂。廿年宣重光，万国昭玉烛。平路生广庭，箑脯出荒服。所以覆帱下，老不闻杀戮。中遭屡更变，美意尚可掬。勖哉柱石翁，弘治是龟卜。狂夫不解事，岂敢糜廪禄。仓皇杞人忧，凯切麦丘祝。但愿丽大明，末光普曾曲。
https://www.ahchsz.com/shici/4wU5Lcm1m.html