黄尘欲蔽日月明，十年四海横戈兵。
士风巳随习俗变，尽舍仁义谈纵衡。
遂使栖栖七君子，独着儒服令人惊。
胸中岂有经济具，眼底厌看龙蛇争。
大山长谷便同往，不独隐迹兼隐名。
由来贫贱足闲适，岂必浊世干浮荣。
两生不来汉仪简，四老既去秦运倾。
宁知贤人慎出处，能与国家关重轻。
况今作者巳云七，束帛合向丘园徵。
君不见旁求良弼到版筑，一说能令商道兴。
《题何参政所藏七贤图》全文
- 注释
- 黄尘：战乱中的尘土。
四海：天下。
栖栖：忧虑不安的样子。
儒服：儒家学者的传统服装。
经济：治国经邦的才能。
龙蛇：比喻朝堂上的权臣或斗争。
版筑：古代建筑用的工具，借指平民百姓。
商道：商业运营之道。
- 翻译
- 黄尘弥漫遮蔽了日月光辉，十年间天下频繁征战不停。
士人的风气已随时代变迁，抛弃了仁义只谈权谋斗争。
于是让那七个忧心忡忡的君子，身着儒服的他们令人震惊。
他们胸中哪有治国平天下的才能，只厌倦了龙蛇般的朝堂纷争。
即使生活在深山大谷，他们追求的是隐居避世，连名字也隐藏起来。
自古贫贱之人也能享受清闲，哪里一定要在乱世追求虚名浮利。
汉朝衰落不再简朴，秦朝灭亡后运势已倾覆。
谁能料到贤人如此谨慎选择出处，他们的行动关乎国家的兴衰。
如今才子已经寥寥无几，应征入仕的名单上只剩七人。
你没看到吗？寻求贤良辅佐的人，一席话就能振兴商业之道。
- 鉴赏
这首诗是明代文学家谢肃创作的，名为《题何参政所藏七贤图》。诗中通过描绘七位贤士隐居山林、遵循儒家道德生活的情景，表达了作者对当世乱象的不满和对理想人格的向往。
黄尘欲蔽日月明，十年四海横戈兵。
开篇两句描绘了一片战乱的景象，黄尘代表着战争的混沌与污浊，日月被遮掩，暗示光明正义被战争所蒙蔽。十年四海横戈兵，则是说战争连绵不断，国土四周都布满了兵戈。
士风巳随习俗变，尽舍仁义谈纵衡。
这两句指出士人（知识分子）的风气已经随着世俗的变化而改变，原本应守护的仁义道德被抛弃，只追求权谋和利益的平衡。
遂使栖栖七君子，独着儒服令人惊。
由于上述原因，这些原本应该是士人楷模的七位贤士，如今却只能隐居山林，他们穿着儒生的衣饰，在乱世中显得格外突出，让人感到惊讶。
胸中岂有经济具，眼底厌看龙蛇争。
诗人质疑这些隐逸之士是否在内心还保留着治国安邦的经济学说，但他们的眼里只看到的是权力斗争和利益争夺，感到极度厌倦。
大山长谷便同往，不独隐迹兼隐名。
这两句表达了诗人对这些贤士的理解，他们不仅隐匿自己的踪迹，更隐匿了自己的名字，彻底与世隔绝。
由来贫贱足闲适，岂必浊世干浮荣。
作者认为自古以来，不以贫贱为苦恼，而是安于清贫，何须在污浊的世界中追求浮华的荣耀？
两生不来汉仪简，四老既去秦运倾。
这两句通过历史事件表达了对当世的无奈和失望。两生的“不来”指的是汉代以来治国理念的缺失；而“四老既去”则是说秦朝以后，那些贤者们已经离去，国家运势也随之倾覆。
宁知贤人慎出处，能与国家关重轻。
诗人感叹，只有真正的贤士才会谨慎地选择自己的出路，他们能够理解国家的沉重和世事的轻重，这份理解不是一般人所能及。
况今作者巳云七，束帛合向丘园徵。
“况今”表明转换话题，诗人提到自己已经年迈，像是云游四海的仙士，而这些贤士们则聚集在一处的山园中追忆往昔。
君不见旁求良弼到版筑，一说能令商道兴。
最后两句通过对比，表明那些寻找良师（良弼）的学者，其实都来到了这片隐逸之士聚集的山林之中，他们一旦得闻贤士们的教诲，便能够使商道（商君之道，即儒家之道）重新兴盛。
整个诗篇通过对七位贤士隐居生活的描绘，抒发了对乱世的不满和对理想人格的向往，同时也表达了作者对于当下社会、政治状况的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题瀛州仙会图
巨鳌骧首戴三山，海波不惊坤轴安。
方壶员峤彼何境，灵气布濩非人间。
金银观阙势如翥，攒林珠树垂珊珊。
榱题竦擢明河畔，阁道横截浮云端。
仙人来往羽卫备，或驾紫凤骖青鸾。
《霓裳》法曲舞初破，执乐琼姬神采閒。
时容下界揽芗泽，却对连峰愁髻鬟。
茅龙飞去杳无迹，乌踆兔走双跳丸。
蓬莱舟近风引却，却叹灵踪难重攀。
是谁模写枕前梦，欲用镌凿区中顽。
神仙固多狡狯事，世儒论著存不删。
贾生赋鵩语夫道，后有达者当大观。
忽然为人化异物，斯理几何堪控抟。
仇池洞穴通小有，神清玉宇标孱颜。
彼皆因境示生悟，直启真源湔垢瘢。
嗟余质薄迫世隘，轻举便拟凌飞翰。
披图惝恍纵玄览，托乘浮游窥九关。
无穷八极冀一遇，返道遂与松乔班。
登年阅世要自致，何必辛苦成金丹。
《题瀛州仙会图》【元·柳贯】巨鳌骧首戴三山，海波不惊坤轴安。方壶员峤彼何境，灵气布濩非人间。金银观阙势如翥，攒林珠树垂珊珊。榱题竦擢明河畔，阁道横截浮云端。仙人来往羽卫备，或驾紫凤骖青鸾。《霓裳》法曲舞初破，执乐琼姬神采閒。时容下界揽芗泽，却对连峰愁髻鬟。茅龙飞去杳无迹，乌踆兔走双跳丸。蓬莱舟近风引却，却叹灵踪难重攀。是谁模写枕前梦，欲用镌凿区中顽。神仙固多狡狯事，世儒论著存不删。贾生赋鵩语夫道，后有达者当大观。忽然为人化异物，斯理几何堪控抟。仇池洞穴通小有，神清玉宇标孱颜。彼皆因境示生悟，直启真源湔垢瘢。嗟余质薄迫世隘，轻举便拟凌飞翰。披图惝恍纵玄览，托乘浮游窥九关。无穷八极冀一遇，返道遂与松乔班。登年阅世要自致，何必辛苦成金丹。
https://www.ahchsz.com/shici/4aUKlTD.html
奉皇姑鲁国长公主教题所藏巨然江山行舟图
善画如攻诗，意到即奇警。
盖其疏俊姿，笔墨无容骋。
敛之缣楮间，咫尺万里景。
巨然作江山，所得尽幽夐。
冥深风雨重，旷朗云霞屏。
秋光满帆腹，上下天一影。
白鸟不尽飞，枫林有维艇。
稍前牛渚矶，却后瞿塘顶。
岂无乘航戒，尚想然犀炳。
巨灵制坤轴，割截尔何猛。
至今气淋漓，幅背出光耿。
人言此非画，与幻本同境。
然师岂幻者，贞胜以其静。
我来览遗迹，皦若天机秉。
巫闾东北长，岷蜀西南永。
朱邸雪消初，春晖浮藻井。
开图望神州，时节躬朝请。
慨思禹功成，重喜殷邦靖。
将铸岳牧金，明堂安九鼎。
《奉皇姑鲁国长公主教题所藏巨然江山行舟图》【元·柳贯】善画如攻诗，意到即奇警。盖其疏俊姿，笔墨无容骋。敛之缣楮间，咫尺万里景。巨然作江山，所得尽幽夐。冥深风雨重，旷朗云霞屏。秋光满帆腹，上下天一影。白鸟不尽飞，枫林有维艇。稍前牛渚矶，却后瞿塘顶。岂无乘航戒，尚想然犀炳。巨灵制坤轴，割截尔何猛。至今气淋漓，幅背出光耿。人言此非画，与幻本同境。然师岂幻者，贞胜以其静。我来览遗迹，皦若天机秉。巫闾东北长，岷蜀西南永。朱邸雪消初，春晖浮藻井。开图望神州，时节躬朝请。慨思禹功成，重喜殷邦靖。将铸岳牧金，明堂安九鼎。
https://www.ahchsz.com/shici/I2AjbRAPZN.html
览元次山舂陵行有感近事追和其韵以寓鄙怀
惟王始建官，民命有所司。
奈何阅流殍，束手无一施。
属者秋夏交，上状殊酸悲。
赤日纷按行，人马同时疲。
连阡见标榜，不救饥与羸。
仍闻恣鞭箠，惨忉伤肤皮。
检覈须再三，供张常恐迟。
哀哀鬻儿女，贸贸行安之。
感兹欲无诉，既往何由追。
尚惭喔咻恩，稍缓租税期。
云胡有仓卒，徵敛更相随。
但将充其数，肯复计尔赀。
肉食不自鄙，谓我非敢知。
栖栖甔石储，剥割无或遗。
言是邻壤凶，藉此敷恩慈。
宁知是州人，俟死无他为。
出语馀喘息，行步须扶持。
犹令比乐土，疾苦喘谓谁。
俯首州县间，逭责自其宜。
况迫大府令，联络飞符移。
豺狼方在郊，鹰隼宜用时。
区区狝狐兔，政尔何增亏。
吾贱不及议，为君陈苦辞。
《览元次山舂陵行有感近事追和其韵以寓鄙怀》【元·黄溍】惟王始建官，民命有所司。奈何阅流殍，束手无一施。属者秋夏交，上状殊酸悲。赤日纷按行，人马同时疲。连阡见标榜，不救饥与羸。仍闻恣鞭箠，惨忉伤肤皮。检覈须再三，供张常恐迟。哀哀鬻儿女，贸贸行安之。感兹欲无诉，既往何由追。尚惭喔咻恩，稍缓租税期。云胡有仓卒，徵敛更相随。但将充其数，肯复计尔赀。肉食不自鄙，谓我非敢知。栖栖甔石储，剥割无或遗。言是邻壤凶，藉此敷恩慈。宁知是州人，俟死无他为。出语馀喘息，行步须扶持。犹令比乐土，疾苦喘谓谁。俯首州县间，逭责自其宜。况迫大府令，联络飞符移。豺狼方在郊，鹰隼宜用时。区区狝狐兔，政尔何增亏。吾贱不及议，为君陈苦辞。
https://www.ahchsz.com/shici/3TjnwSJ.html
寄王继学二十韵
圣主敷皇极，元臣建上台。
虚心求俊乂，削迹去奸回。
拜命超凡品，知君秉大材。
淳风随日播，公道应时开。
负鼎资烹饪，操刀贵剸裁。
铦锋行肯綮，异味合盐梅。
庙议常参决，朝班复共陪。
艰难须佽助，豁达远嫌猜。
遗佚闻风起，英豪接踵来。
经纶非董贾，辞藻亦邹枚。
在野思罗致，盈庭想毂推。
既将龙作友，恶假鸩为媒。
走也今留此，公乎可念哉。
执竿犹海上，扶耒即岩隈。
自守幽人意，宁虞俗子咍。
旧游辞玉府，故事忆金台。
落魄江湖阻，苍茫岁月催。
丹心徒耿介，素发已毰毸。
勿谓交如水，能忘耻及罍。
飞黄当驾驭，犹足异驽骀。