阴岑宿云归，烟雾湿松柏。
风凄日初晓，下岭望川泽。
远山无晦明，秋水千里白。
佳气盘未央，圣人在凝碧。
关门阻天下，信是帝王宅。
海内方晏然，庙堂有奇策。
时贞守全运，罢去游说客。
予忝兰台人，幽寻免贻责。
《风凉原上作》全文
- 拼音版原文全文
风 凉 原 上 作 唐 /王 昌 龄 阴 岑 宿 云 归 ，烟 雾 湿 松 柏 。风 凄 日 初 晓 ，下 岭 望 川 泽 。远 山 无 晦 明 ，秋 水 千 里 白 。佳 气 盘 未 央 ，圣 人 在 凝 碧 。关 门 阻 天 下 ，信 是 帝 王 宅 。海 内 方 晏 然 ，庙 堂 有 奇 策 。时 贞 守 全 运 ，罢 去 游 说 客 。予 忝 兰 台 人 ，幽 寻 免 贻 责 。
- 注释
- 阴岑：阴暗险峻的山峰。
宿云：过夜停留的云彩。
烟雾：像烟一样的雾气。
湿：使...湿润。
风凄：风带来凄凉的感觉。
日初晓：太阳刚刚升起的时候。
下岭：走下山岭。
望：眺望，远望。
远山：远处的山。
无晦明：没有明显的明暗变化，指景色和谐统一。
秋水：秋天的河水。
千里白：形容水面广阔且颜色明亮。
佳气：美好的自然景象，常指帝王所在地的祥瑞之气。
盘未央：持续不断，未尽之意。
圣人：品德高尚、智慧超群的人，这里可能特指帝王。
凝碧：指景物如碧玉般美丽凝固。
关门：指重要的关隘。
阻：阻挡。
天下：指全中国。
信是：确实是。
海内：全国范围内。
方：正。
晏然：安宁的样子。
庙堂：朝廷。
奇策：非凡的计谋或政策。
时贞：时代的清正。
守全运：保持国家全盛的运势。
罢去：停止，摒弃。
游说客：四处游说以求官职或影响政事的人。
予：我。
忝：谦辞，表示辱没他人，这里有自谦之意。
兰台人：指在兰台（古代藏书机构）工作的人。
幽寻：私下探索，寻找美景。
免贻责：避免遭受责备。
- 翻译
- 夜晚的云朵归于深暗的山岭，烟雾缭绕湿润了松树和柏树。
清晨风儿带着寒意，太阳初升时我走下山岭眺望河流与沼泽。
远处的山峦不分昏暗或明亮，秋天的河水泛着白色绵延千里。
美好的气象盘旋在空中未曾消散，圣人静处于这凝碧的美景中。
关门牢牢阻挡着天下人，确实证实了这是帝王的居所。
国内正处于安宁之中，朝廷有着非凡的策略。
正值时代清正坚守着全盛的国运，停止并摒弃了游说之客。
我有幸作为兰台的一员，私下探寻美景而不必担心受到责备。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山川秋景的画面，融合了自然美与人文思考。开篇“阴岑宿云归，烟雾湿松柏”两句，以淡雅的笔触勾勒出一幅高远山峦、云雾缭绕的图景，展现了秋季的萧瑟气息。
接下来的“风凄日初晓，下岭望川泽”则描写了诗人在清晨的微风中，走下山岭，对着辽阔的河流湖泊，心中充满了对自然之美的感慨和向往。
“远山无晦明，秋水千里白”表达了对遥远山峦和清澈江水的赞美。诗人通过这两句突出了秋天特有的景色，那种宁静而又辽阔的感觉，让人心旷神怡。
“佳气盘未央，圣人在凝碧”则是对理想境界的追求和向往。这里的“佳气”指的是美好的精神状态，“盘未央”意味着这种美好还在继续，“圣人”则是一种理想化的人物形象，代表着智慧与清明。
紧接着，“关门阻天下，信是帝王宅”这两句，通过对山门的描写，表达了对古代帝王居所的神秘感和敬畏之心。这里的“关门”不仅是物理意义上的阻隔，更有象征着权力与尊严的意味。
随后的“海内方晏然，庙堂有奇策”则转向了对国家大事的思考。“海内”意指天下，“方晏然”表达了一种和平安宁的状态，而“庙堂有奇策”则透露出诗人对于朝廷能够制定出非凡计谋的期待。
“时贞守全运，罢去游说客”这两句，表达了诗人对现世政治的清醒认识和个人处境的无奈感。这里，“时贞”指的是时势的纯正，“守全运”则是保持完整的人格和命运，而“罢去游说客”则意味着放弃了往日的游历与辩论，只能隐退。
最后，“予忝兰台人，幽寻免贻责”两句，是诗人对于自己未来的定位和对过去行为的反思。这里“予忝”表达了自我审视的心态，而“兰台人”则是指古代著名的史官，负责记录历史；“幽寻免贻责”则是希望通过隐居来避免未来的过失和责任。
整首诗以清新自然的笔触，勾勒出一幅秋景图，同时融入了对人世、理想与现实的深刻思考。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
由竹溪至梅溪偶成
出门怀清旷，入舟苦炎炽。
皇天从人欲，飞雨飒然至。
风吹波上寒，凄其感秋气。
暝投山僧眠，复得清净地。
舟人候明发，徒侣不得迟。
溯流多杜渚，篙楫颇告瘁。
虽微三巴险，事与五盘异。
闻昔天目顶，灵物久潜閟。
一朝赴大壑，怒折崖谷碎。
回头顾其儿，首尾屡相值。
至今此溪水，斗折七十二。
世远众喧传，茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮，水物俱得志。
我何惮行役，沿洄领佳致。
鸥凫泛淡滥，蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集，茅屋若棋置。
之子住河漘，相望劳梦寐。
每怨川无梁，握手今可跂。
忆昨访我初，茅斋夜深闭。
扣门满衣雪，僵立不得跪。
移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。
同来郑广文，清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆，返棹何太易。
兹行冒暑雨，古礼尚报施。
逝将㰕轻桡，待子思共济。
散发乘长流，垂竿钓清泚。
虚舟纵超越，万里谁能系。
恐此未易期，临川一长喟。
《由竹溪至梅溪偶成》【元·张羽】出门怀清旷，入舟苦炎炽。皇天从人欲，飞雨飒然至。风吹波上寒，凄其感秋气。暝投山僧眠，复得清净地。舟人候明发，徒侣不得迟。溯流多杜渚，篙楫颇告瘁。虽微三巴险，事与五盘异。闻昔天目顶，灵物久潜閟。一朝赴大壑，怒折崖谷碎。回头顾其儿，首尾屡相值。至今此溪水，斗折七十二。世远众喧传，茫昧竟谁识。但欣秋涛壮，水物俱得志。我何惮行役，沿洄领佳致。鸥凫泛淡滥，蒲柳蔚苍翠。人烟乱余集，茅屋若棋置。之子住河漘，相望劳梦寐。每怨川无梁，握手今可跂。忆昨访我初，茅斋夜深闭。扣门满衣雪，僵立不得跪。移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。同来郑广文，清瘦凛欲睡。绝胜王猷戆，返棹何太易。兹行冒暑雨，古礼尚报施。逝将㰕轻桡，待子思共济。散发乘长流，垂竿钓清泚。虚舟纵超越，万里谁能系。恐此未易期，临川一长喟。
https://www.ahchsz.com/shici/LETPtT4G.html