江上霜风吹角巾，东归不独为吴莼。
扫除长剑华缨梦，收拾孤帆短棹身。
勾漏丹砂开灶晚，商颜芝草满山春。
东封敢拟迎銮仗，且作行歌陌上人。
《道院杂兴四首·其一》全文
- 注释
- 江上：江面。
霜风：寒冷的风。
角巾：古代文士常戴的头巾。
东归：向东返回。
吴莼：吴地的莼羹，指美食。
长剑华缨梦：对功名富贵的梦境。
孤帆短棹：孤独的小船和短桨。
勾漏：古代地名，以产丹砂著名。
丹砂：矿物，古人用于炼丹。
商颜：传说中的仙草。
东封：古代帝王祭祀泰山。
迎銮仗：迎接皇帝的仪仗队。
行歌陌上人：在田野小路上自由吟唱的人。
- 翻译
- 江面上寒风吹过我的角巾，向东归去不只是为了品尝吴地的莼菜。
我已扫除心中对功名利禄的幻想，只愿收拾行装，驾起小舟独自漂泊。
在南国的勾漏，夜晚还在炼制丹砂，山中满是商颜草的春天气息。
虽然有朝一日想参加东封大典迎接圣驾，但现在我更愿做个在田间小路上吟唱的闲人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《道院杂兴四首(其一)》。诗中描绘了江上风声中角巾飘摇的画面，表达了诗人东归的心情，不仅仅是为了品尝吴地的莼菜。他意欲放下功名利禄，扫除心中尘俗之念，回归简朴生活，收拾行装，准备踏上孤独的旅程。诗人提到炼丹的勾漏和象征长寿的芝草，暗示了他的隐逸之志。虽然他曾期待能参与朝廷的封禅大典，但现在却只想做一个在田野间自由行歌的人。整首诗流露出诗人对世事变迁的淡然态度和对自然生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢