吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。
《辋川集.欹湖》全文
- 注释
- 吹箫：吹奏箫这种乐器。
凌极浦：渡过遥远的水边。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
夫君：对丈夫的称呼，这里指诗中的主人公。
湖上：湖边的水面。
回首：回头，回头看。
青山：连绵的青色山脉。
卷白云：云彩像卷起来一样，形容云雾缭绕的样子。
- 翻译
- 吹着箫跨过江边的水路，傍晚时分送别我的爱人。
在湖边他回头一望，青山卷起一片白云。
- 鉴赏
这是一首描绘送别之情的诗篇，语言简洁而意境深远。首句“吹箫凌极浦”以箫声的回响渲染出一种淡远的情怀，极浦之高处，箫声似乎与云天相接，给人以超脱尘世的感觉。而“日暮送夫君”则直接表达了诗人的离别之情，日暮时分，送别之情更显沉重。
次句“湖上一回首”中，“湖上”二字设定了一种开阔的空间环境，而“一回首”则捕捉了那一瞬间的心境变化。诗人在湖畔驻足回望，心中必有万千思绪。
最后两句“青山卷白云”以一种动态的画面结束了这首诗。青山之上，白云翻腾，既是对自然景观的描写，也象征着诗人内心的波澜和对未来的不确定性。这一切都在无声中传达出诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送杜君童学士赴阙
西风猎猎鸣旌旗，南阳学士趋丹墀。
南阳父老挽不住，家声复如东汉时。
堂堂材具中梁栋，鬓边寒暑惊驹驰。
垂衣继照揭日月，只应一见舒尧眉。
鸾台凤阁有新路，着鞭宁许驽骀知。
委身报国一心耳，嶷如嵩岱谁能移。
他时廷尉妙生死，还将此道供论思。
凌云大厦肃天宇，千秋万岁无倾攲。
焦头烂额岂足尚，长堤蚁穴今图之。
回看蹇浅丈夫子，攫金清旦方沉迷。
矢来无乡亦可恤，付与公议分高卑。
前人得失焕清简，纳公胸次无孑遗。
愿言朝退坐华省，更以反己为元龟。
儒冠往往喙三尺，勿令白玉生瑕疵。