绿竹不可数，孤亭一倍幽。
色分岩石润，梢出涧松修。
雪节寒方见，春萌旱不抽。
故山多此物，长恨未归休。
《和孔武仲金陵九咏·其六此君亭》全文
- 注释
- 绿竹：翠绿的竹子。
孤亭：孤独的亭子。
幽：幽静。
岩石润：竹子颜色与岩石相映，显得滋润。
涧松修：涧边的松树修长。
雪节：竹节在雪中的样子。
春萌：春天的新芽。
故山：故乡的山。
未归休：未能回家。
- 翻译
- 绿色的竹林数不清，孤零零的亭子更显幽深。
竹子的颜色与岩石相映生辉，显得湿润，竹梢高过涧边的松树，显得修长。
只有在寒冬时节，竹节才更加清晰可见，春天干旱时也未见它抽新芽。
我家乡有很多这样的竹子，长久以来我都在遗憾未能回归那里。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和孔武仲金陵九咏·此君亭》。诗人以"绿竹"为主题，描绘了一幅幽静而富有生机的画面。"绿竹不可数"展现出竹林的繁茂，"孤亭一倍幽"则强调了竹林与亭子相映成趣，增添了静谧的氛围。
"色分岩石润，梢出涧松修"两句，通过对比竹子的颜色与岩石的润泽，以及竹梢与涧松的挺拔，进一步突出了竹子的坚韧与秀美。"雪节寒方见，春萌旱不抽"则描绘了竹子在严寒中仍保持节操，在干旱时也不急于生长，显示出其坚韧的生命力。
最后，诗人借"故山多此物"表达了对故乡竹林的怀念，"长恨未归休"则流露出对回归自然、过上宁静生活的向往。整首诗语言简洁，意境深远，展现了苏辙对自然景色的独特感悟和个人情感的抒发。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢