清歌曲曲酒巡巡，一举金蕉五十分。
山影与天都在水，风光为月不留云。
节回路口千门待，乐过湖心四岸闻。
莫笑闲官奉欢席，自来蒿艾近兰薰。
《九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮》全文
- 拼音版原文全文
九 月 望 日 同 君 谟 侍 郎 泛 西 湖 夜 饮 宋 /张 先 清 歌 曲 曲 酒 巡 巡 ，一 举 金 蕉 五 十 分 。山 影 与 天 都 在 水 ，风 光 为 月 不 留 云 。节 回 路 口 千 门 待 ，乐 过 湖 心 四 岸 闻 。莫 笑 闲 官 奉 欢 席 ，自 来 蒿 艾 近 兰 薰 。
- 翻译
- 轻快的歌声和酒杯交错，一杯金色香蕉酒价值五十分。
山水倒映在水中，仿佛连天也融入其中，月光洒下，不留一丝云彩。
节日的热闹在街口回荡，湖心的欢乐四面八方都能听见。
别嘲笑我这个悠闲的官员，只因这里自古以来就有艾草和兰花的芬芳陪伴着欢快的宴席。
- 注释
- 曲曲：轻快的。
酒巡巡：交错的饮酒。
金蕉：金色的香蕉酒。
五十分：价值五十分。
山影：山水倒影。
天：天空。
月：月光。
云：云彩。
节回路口：节日的热闹。
千门：街口众多。
湖心：湖中心。
四岸：四周。
闲官：悠闲的官员。
奉欢席：欢快的宴席。
蒿艾：艾草。
兰薰：兰花的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在西湖边举行的夜晚宴饮之乐。诗人以清丽的笔触，勾勒出一幅动人的画面。
"清歌曲曲酒巡巡，一举金蕉五十分"表达了宴会中流畅而不失典雅的歌声，以及酒水在杯中的满溢和饮酒时的愉悦。
接下来的"山影与天都在水，风光为月不留云"则是对自然景观的描写，山影倒映于水中，与天边相连，月亮如镜一般悬挂，而风光却不留恋于浮动的云朵。
诗人接着写道："节回路口千门待，乐过湖心四岸闻"，表达了宴会的热闹与期待，以及由此产生的快乐声响遍布湖心和四周的山岸。
最后，"莫笑闲官奉欢席，自来蒿艾近兰薰"则是诗人对自己身份的轻松态度，他不愿被人嘲笑，只希望能够享受这份美好时光，即使身为闲官，也能感受到远离喧嚣的淡雅生活。
整首诗流露出诗人对于自然之美、宴会之乐和个人情感的深刻体验，展现了宋代文人对于生活的细腻感受和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
- 诗词赏析