吴江秋水灌平湖，水阔烟深恨有馀。
因想季鹰当日事，归来未必为莼鲈。
《过吴江》全文
- 拼音版原文全文
过 吴 江 宋 /王 贽 吴 江 秋 水 灌 平 湖 ，水 阔 烟 深 恨 有 馀 。因 想 季 鹰 当 日 事 ，归 来 未 必 为 莼 鲈 。
- 翻译
- 吴江的秋水漫过广阔的湖面，水面辽阔烟雾弥漫，心中遗憾之情油然而生。
我想到张季鹰当年的归乡之举，他回来可能并非只为品尝家乡的莼菜和鲈鱼。
- 注释
- 吴江：地名，古代吴国的江边。
秋水：秋季的江水。
灌：充满、漫过。
平湖：平静的湖面。
水阔：水面宽阔。
烟深：烟雾浓厚。
恨有馀：遗憾之情。
季鹰：张翰，字季鹰，西晋人，以思念家乡莼鲈而辞官归乡。
当日事：当年的事情（指张翰归乡）。
归来：返回家乡。
未必：不一定。
为：为了。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指故乡的美食和思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的吴江水面宽阔，烟雾缭绕，水势平缓之景。诗人借此景致表达了一种淡淡的忧愁和对往事的回忆。"恨有馀"三字传递出一种无法释怀的情感，而这种情感似乎与自然景物相融合，形成了一种深远的意境。
"因想季鹰当日事"一句，诗人开始回顾过去，季鹰可能是某个历史人物或者诗人的朋友，其"当日事"则是指他们共同度过的时光。这种回忆显得既亲切又遥远，增添了诗中的情感深度。
最后两字"未必为莼鲈"，在这里可能有双重含义。一方面，莼和鲈都是水生生物，可以理解为即使归来，也不一定能再享受到从前那种简单的快乐；另一方面，也可以解读为诗人对未来某种可能性保持怀疑态度，不确定归来后是否能够重拾往日的情感或生活状态。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人独到的艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢