匆匆何事解朝衣，甫为君王领一麾。
历考近来成故事，就迁长是未多时。
寒更夜彻防淮柝，晓舶晴翻出海旗。
不久赤蹄应已到，只须略赋练江诗。
《送赵山台赴江阴》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 山 台 赴 江 阴 宋 /周 弼 匆 匆 何 事 解 朝 衣 ，甫 为 君 王 领 一 麾 。历 考 近 来 成 故 事 ，就 迁 长 是 未 多 时 。寒 更 夜 彻 防 淮 柝 ，晓 舶 晴 翻 出 海 旗 。不 久 赤 蹄 应 已 到 ，只 须 略 赋 练 江 诗 。
- 翻译
- 为何匆忙脱下官服，只为君王接受新任命。
近期的升迁已成为惯例，调动频繁并不罕见。
寒冷夜晚警惕淮河防务，拂晓船只挂起出海旗帜。
很快战马蹄声将至，只需稍作江边练兵诗篇。
- 注释
- 匆匆：形容行动迅速。
何事：为什么。
解朝衣：脱下朝服。
甫：刚刚。
君王：皇帝。
领一麾：接受新的职务。
历考：考察。
近来：最近。
成故事：成为常态。
就迁：调动。
长是：常常是。
未多时：时间不长。
寒更：寒冷的夜晚。
淮柝：淮河的警报。
晓舶：拂晓的船只。
出海旗：出航的旗帜。
不久：很快。
赤蹄：战马。
应已到：预计即将到达。
赋：创作。
练江诗：江边练兵的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼所作的《送赵山台赴江阴》，表达了对友人赵山台即将赴任江阴的送别之情。首句“匆匆何事解朝衣”描绘了赵山台匆忙卸下官服的情景，暗示了他的职务调动之急。次句“甫为君王领一麾”则点明他刚接受新的任命，即将前往新的岗位。
第三句“历考近来成故事”暗示了赵山台此番调动并非偶然，而是近期朝廷人事变动的常态。第四句“就迁长是未多时”进一步强调了他的升迁频繁，但并未停留太久。第五六句“寒更夜彻防淮柝，晓舶晴翻出海旗”，通过描绘夜晚淮河防务的紧张和清晨出海的船只，展现了赵山台新任之地的军事责任重大。
最后两句“不久赤蹄应已到，只须略赋练江诗”预祝赵山台迅速到达新任之地，并期待他在江阴能有所作为，鼓励他以诗才抒发治理江阴的抱负。整首诗情感真挚，既表达了对友人的关切，也寓含了对赵山台仕途发展的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得千林嫩叶始藏莺
万户千门外，芳林列几行。
叶方滋雨嫩，莺始带烟藏。
深处栖宜稳，高枝借不妨。
缕疏晴更翠，巢暗午犹凉。
玉树新遮碧，金衣半露黄。
春教舒锦幄，调欲谱银簧。
绕屋阴仍浅，迁乔愿早偿。
乘时来奋翼，鸾凤并翱翔。