瓮城高，盘径近。十里笋舆稳。
欲驾还休，风雨苦无准。古来多少英雄，平沙遗恨。
又总被、长江流尽。倩谁问。
因甚衣带中分，吾家自畦畛。
落日潮头，慢写属镂愤。断肠烟树扬州，兴亡休论。
正愁尽、河山双鬓。
《祝英台近·其一登多景楼》全文
- 注释
- 瓮城：城墙的一部分，形状像瓮。
盘径：蜿蜒曲折的小路。
笋舆：竹制的轻便车辆。
稳：平稳。
风雨苦无准：风雨不定，难以预测。
沙：沙漠。
遗恨：未竟的遗憾。
长江：中国最长的河流。
流尽：冲刷殆尽。
倩谁问：请问何人。
衣带中分：形容心情沉重，衣带渐宽。
自：自家的。
畦畛：田界。
落日：傍晚的太阳。
潮头：潮汐之顶。
属镂愤：悲愤之情。
扬州：古代繁华的城市。
兴亡：国家的兴衰。
双鬓：两鬓的头发。
- 翻译
- 瓮城高耸，弯曲的小路临近。十里竹车平稳行驶。
想要驾车出行，却又犹豫不决，风雨不定，令人困扰。自古以来有多少英雄，他们的遗恨洒在这片平坦的沙漠之中。
这些遗恨又被长江无情地冲刷殆尽。谁能询问这一切？
为何衣带渐宽，似乎家国的田界也在分离。
夕阳下，潮水涌动，仿佛在慢慢倾诉心中的悲愤。望着扬州那凄凉的烟树，兴衰荣辱无需再提。
满心愁绪，只因山河依旧，两鬓已添白发。
- 鉴赏
这首词描绘了登楼远眺的景象，以多景楼为背景，通过翁城、盘径和十里竹舆，展现出登高望远的壮丽画面。词人感叹风雨不定，英雄们的功业与遗憾似乎都被长江水冲刷而去，表达了对历史沧桑的感慨。
"衣带中分"暗指历史变迁，自家田园也难逃兴衰轮回，词人借落日潮头抒发心中的愤慨。他望着远处烟树笼罩的扬州，感叹兴亡之事无需多言，自己只觉双鬓斑白，愁绪满肠。整体上，这首词寓情于景，表达了对历史更迭和个人命运的深沉思考。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
二月十三日启程躬祭阙里适以是日逆贼阿睦尔撒纳就擒捷音至理宜躬诣祖陵叩谢因以路便命改程先谒泰陵俟曲阜回跸敬当往谒孝陵景陵七字成诗一心志庆·其二
鸷性安能饱竟飏，远夷亦自识纲常。
虚传三窟藏身谲，实许千庐悔罪良。
肯使游魂潜釜底，宁同飞鸟叹弓藏。
钦承天贶慰还惧，鱼海龙堆日月光。