倾盖如前日，分携忽累年。
我方来旧治，公已辟新阡。
宿草荒三径，寒云惨一川。
善人无复见，回首已茫然。
《挽周希舜二首·其二》全文
- 注释
- 倾盖：初次相逢。
累年：多年。
旧治：旧时任职之地。
辟新阡：开辟新的墓田。
宿草：杂草。
三径：小径。
寒云：寒冷的云彩。
善人：善良的人。
茫然：迷茫。
- 翻译
- 像往昔那样初次相逢，如今分别已多年。
我刚回到旧时任职之地，你却已开辟新的墓田。
小径上杂草丛生，显得荒凉，寒云笼罩着整个河川，景象凄冷。
那些善良的人再也见不到了，回望过去，一片迷茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾创作的《挽周希舜二首（其二）》。诗中表达了对故人相逢又别离时光易逝、物是人非的感慨，以及对旧友无法再见的惆怅。
“倾盖如前日，分携忽累年。”这里通过比喻和夸张的手法，描绘了时间飞逝的迅速。古人常用“倾盖”来形容时光流逝之快，这里强调的是与旧友分离后，再次相见已是多年之后。
“我方来旧治，公已辟新阡。”诗人表达了自己回到旧地，而旧友却已经另辟蹊径，各自发展的现状。这里“旧治”指的是旧居或故土，“辟新阡”则意味着朋友开辟了新的生活领域。
“宿草荒三径，寒云惨一川。”这两句描绘了一种凄凉的自然景象和诗人的心境。宿草生长于已被遗忘的小路，寒冷的云朵笼罩着河流，都让人感到悲凉。
“善人无复见，回首已茫然。”最后两句表达了对那些难以再次相见的好友的怀念之情。诗人在回望往昔时，那些美好的记忆已经变得模糊不清。
整体而言，这首诗通过对自然景物和个人感受的描绘，传递出一种对逝去岁月和旧友无法重逢的深深哀愁。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢